es is samstag nachmittag. wir hoern grad reaggeton.
die letzten zwei wochn warn eig ganz oki. also es is jetz nicht so viel spektakulaeres passiert.
schule, béisbol-spiel, einkaufen, gitarrekurs, film-abend bei jingi.
und achja! die wahlen.
am 3.mai warn ja wahln hier. also fuer presidente, diputado, alcalde und representante.
und ja.
martinelli presidente.
tito afú diputado.
agustín 'tincho' solís representante. von la enea. ah! mein papa hat gewonnen :):) mein papa. jui.
sonst. ja.
ich will nicht heim. ich will will will nicht. hab vorige woche di fixen abflugdaten bekommen.
9.juli abflug 22.40 panamá-madrid. madrid-vienna 10.juli 18.20 ankunft.
ah! das das is so bald.
ich will noch so viel machen. ich hab ja fast keine zeit mehr! 2 monate. 8 wochnenden. mit diesem inkludiert. das heisst. naechstes wochenende is schon der Quinceaños meiner cousine. wo ich eine dama bin. das kleid is hoffentlich bald fertig!
und dann. am donnerstag beginnen schon di examenen. 14.-22.mai. dann is das erste bimestre mal aus. ich mach so 2/3 mit. denk ich. und ja.
jetz, nach 3, 4 monaten, is es wirklich mein zuhause. meines. meine familie, meine freunde, meine schule, meine klasse, mein neues panamesisches leben. und in 2 monaten ises aus. weg. das is gemein. ich waer so gern ein ganzes jahr hier. dann haett ich auch keinen stress mit herumreisen. weil jetz irgendwie, es gibt noch so viel zu sehn! panama hat so viel zu bieten. es gibt so viele wunderschoene plaetze. mir bleiben dann also nurmehr 8 wochenenden zum herumfahrn. und immer will ich ja auch nicht unterwegs sein. und mit freunden will ich auch was machn und ah!
hab heut schon minimangos gegessen. und vorher gerade heim angerufen.
heut gehn wir denkich noch messe und ja. das wars. war mittag in chitré mit meinen eltern, das war cool. wir habn einen ofen fuer wen ausgesucht und warn dann was essen und dann noch suesses kaufen und ja.
meine kredit/bankomatkarten sin noch immer nicht da.. ups sollt mich irgendwie bald mal verstaendigen!
bueno.
naechste woche gibts dann wieder genaueres was so passiert.
tut mir leid, ich hab den blog jetz irgendwie bissi vernachlaessigt.
bis dann!
besos
Samstag, 9. Mai 2009
Montag, 27. April 2009
'veronika nyuwirt!'
buenas noches!
espero q todo stan bien.
bueno.
donnerstag war der tag der spanischen sprache - el dia del idioma español. mittwoch abnd habn wir dafuer alles vorbereitet. also. jedes jahr machen die wettbwerbe an diesem tag. fuer di primaria, 1.-6.klasse, ein kravatten-wettbewerb, fuer di secundaria, 7.-12.klasse, ein hutwettbewerb. wer am kreativsten, originellsten, schoensten gestaltet. gut. das heisst wir habn am abend davor noch lang lang gebastelt, bzw. das meiste habn edith und lissy gemacht... mein hut hat die muehlen von don quijote dargestellt - sehr pompoes aba schoen und schwarz und ja. also donnerstag dann in den ersten std. habn 2 lehrer von jeder klasse di finalisten aufgestellt, u.a. mich! in der 4.std war dann der wettbewerb auf dem turnplatz, alle finalisten sind genannt worden und habn sich aufgestellt, und dann wurden die plaetze bekanntgegeben - veronika nyuwirt, tercer lugar! jui dritte. lissy is 2. worden, ein anderer aus meiner klasse 1. :D ah wie cool.
nachmittag dann war gitarrekurs in las tablas, danach war ich noch mit jingi in der refresqueria in guararé.
freitag normal schule, wir habn 3 wiederholungen gehabt, also man darf taeglich bis zu 3 haben. nach der schule heim, essen, umziehn, wieder nach las tablas gitarrekurs, bissi einkaufen, im parque sitzen mit schulkollegen. heim, abendessen, duschen, herrichten, mit jingi, seiner freundin, schulkollegen per taxi zur feria. wiedermal :) es war total lustig. ah ich hab so viele bekannte getroffen. viele von afs, deutsche aus bocas, di grad auf besuch da sin, schulfreunde, jugendgruppenfreunde, karnevalfreunde, etc. es war ein toller toller abend! wir sin ins xzone gegangen, ricardo hat mir merengue beigebracht, wir habn viel getanzt und es war einfach total total lustig. war um halb 4 dann daheim. waer fast nicht ins haus von edith reinkommen, weil si nicht abgehoben hat.. mit fenster-zischen hats dann gefunkt.
samstag hab ich dann schoen bis halb 11 geschlafen, hab ich schon ewiglang nichtmehr. dann pc, mittagessen, ricky hat mich angerufen ob ich mitgeh zum strand mit ihnen. also er is der bruder von leonie, is auch bei afs. habn mich dann abgeholt und wir sin zum playa de bella vista. warn insgesamt 20 personen! es war supi. so 10 afs-leutchen aus oesterreich, deutschland, belgien, usa und 10 normale einheimische sozusagen. gegen halb 7 war ich dann daheim und habs dann nochmal gewagt zu fragen ob ich wieda feria gehn darf, weil alle strandleute gehn und freunde und schulkollegen und das der letzte fortgehabend der feria is, da sie ja gestern schon aufgehoert hat. jui ich hab duerfen! edith is dann mitgegangen, wir sin mit dem vater von lia hingefahrn per auto, zu 7. und 2 burschn im kofferraum. :)
dann wieder xzone. bueno, noch vorm reingehn is mir bissi was gestohlen wordn. reisepass und geldtascherl. ups. ich hab einem freund meine handynr. eingegeben, war mit gedanken voll und ganz bei der nr., es war viel los, total viele leute, ich merk noch dass irgendwas bei meiner tasche hinten is und tus kurz danach vorn hin und tipp di nr. weiter ein. danach mach ich di tasche auf und ah. der schock. die sachen sin weg.
bissi naiv war ich. hat wohl seinen grund warum hier kein maedchen mit tasche fortgeht, nur das noetigste in den hosentaschen hat. aber ja. hab dann sofort eltern in oesterreich angerufen, di kreditkarten etc. zu sperren und leonie, omar, vanessa und ich sin zur polizei am feria-gelaende. alles melden und ja, mehr als abwarten und hoffen kann ich eh nicht. sin dann wieda zum xzone und rein, war noch ein toller abend, trotz vorfall. war bei den afsleuten und freunden und hab wieder mit einem panamesen merengue getanzt, hat mir noch was gezeigt. und dann kommt ricky her, dass ich mit ihm mitkommen soll. wir gehn zum eingang vom xzone, zu den lieben monstroesen eingangs-typen, und einer davon haltet mir meinen reisepass entgegen. ah! aaah. hat mir dann di wange hingehalten und hab ihm ein dankeschoenbussi gegeben. mir war dann auch schon egal wie der ausgeschaut hat der typ, hauptsache mein reisepass! :D ah welch glueck. um 2 sin wir dann heim.
gestern sonntag dann habn meine eltern eig ganz gut auf den vorfall reagiert, garnicht geschimpft. war froh weil ich hab schon befuerchtet hab dass si bissi anders reagiern werdn. weil ich ja fr den ganzn tag nicht daheim war, samstag auch nicht, und dann passiert das. gut, kann man nix machen. gestern gegen 6 sin dann noch edith, lia, papavonlia, bebita, lissy und ich zur feria, bissi funpark und pizza essen. und siehe da, mir wurde nichts gestohlen! liegt vl daran dass ich niemehr eine tasche zum fortgehn mitnehmen werd. vorallem keine mit magnetverschluss. ach, ich lern ja noch einiges hier.
heute montag hab ich den ganzen nachmittag schoen verschlafen, schule war auch bissi sinnlos. 3.8 auf physik! :(
diese woche machn wir nix nix nix, also donnerstag is nur r.p.e.u.-wdhg. und fr is frei. ab dieser woche is immer di+do theoriemusikkurs, und do+fr praktik. das heisst morgn waer kurs.. mal schaun ob wir gehn, weil is ja nur fuer 40min, bissi fad und ich muesst mit meinem nicht vieln vorhandenen geld die fahrt hinundzurueck zahln.
so, ich geh jetz e-mails schreibn.
liebste gruesse aus guararé.
espero q todo stan bien.
bueno.
donnerstag war der tag der spanischen sprache - el dia del idioma español. mittwoch abnd habn wir dafuer alles vorbereitet. also. jedes jahr machen die wettbwerbe an diesem tag. fuer di primaria, 1.-6.klasse, ein kravatten-wettbewerb, fuer di secundaria, 7.-12.klasse, ein hutwettbewerb. wer am kreativsten, originellsten, schoensten gestaltet. gut. das heisst wir habn am abend davor noch lang lang gebastelt, bzw. das meiste habn edith und lissy gemacht... mein hut hat die muehlen von don quijote dargestellt - sehr pompoes aba schoen und schwarz und ja. also donnerstag dann in den ersten std. habn 2 lehrer von jeder klasse di finalisten aufgestellt, u.a. mich! in der 4.std war dann der wettbewerb auf dem turnplatz, alle finalisten sind genannt worden und habn sich aufgestellt, und dann wurden die plaetze bekanntgegeben - veronika nyuwirt, tercer lugar! jui dritte. lissy is 2. worden, ein anderer aus meiner klasse 1. :D ah wie cool.
nachmittag dann war gitarrekurs in las tablas, danach war ich noch mit jingi in der refresqueria in guararé.
freitag normal schule, wir habn 3 wiederholungen gehabt, also man darf taeglich bis zu 3 haben. nach der schule heim, essen, umziehn, wieder nach las tablas gitarrekurs, bissi einkaufen, im parque sitzen mit schulkollegen. heim, abendessen, duschen, herrichten, mit jingi, seiner freundin, schulkollegen per taxi zur feria. wiedermal :) es war total lustig. ah ich hab so viele bekannte getroffen. viele von afs, deutsche aus bocas, di grad auf besuch da sin, schulfreunde, jugendgruppenfreunde, karnevalfreunde, etc. es war ein toller toller abend! wir sin ins xzone gegangen, ricardo hat mir merengue beigebracht, wir habn viel getanzt und es war einfach total total lustig. war um halb 4 dann daheim. waer fast nicht ins haus von edith reinkommen, weil si nicht abgehoben hat.. mit fenster-zischen hats dann gefunkt.
samstag hab ich dann schoen bis halb 11 geschlafen, hab ich schon ewiglang nichtmehr. dann pc, mittagessen, ricky hat mich angerufen ob ich mitgeh zum strand mit ihnen. also er is der bruder von leonie, is auch bei afs. habn mich dann abgeholt und wir sin zum playa de bella vista. warn insgesamt 20 personen! es war supi. so 10 afs-leutchen aus oesterreich, deutschland, belgien, usa und 10 normale einheimische sozusagen. gegen halb 7 war ich dann daheim und habs dann nochmal gewagt zu fragen ob ich wieda feria gehn darf, weil alle strandleute gehn und freunde und schulkollegen und das der letzte fortgehabend der feria is, da sie ja gestern schon aufgehoert hat. jui ich hab duerfen! edith is dann mitgegangen, wir sin mit dem vater von lia hingefahrn per auto, zu 7. und 2 burschn im kofferraum. :)
dann wieder xzone. bueno, noch vorm reingehn is mir bissi was gestohlen wordn. reisepass und geldtascherl. ups. ich hab einem freund meine handynr. eingegeben, war mit gedanken voll und ganz bei der nr., es war viel los, total viele leute, ich merk noch dass irgendwas bei meiner tasche hinten is und tus kurz danach vorn hin und tipp di nr. weiter ein. danach mach ich di tasche auf und ah. der schock. die sachen sin weg.
bissi naiv war ich. hat wohl seinen grund warum hier kein maedchen mit tasche fortgeht, nur das noetigste in den hosentaschen hat. aber ja. hab dann sofort eltern in oesterreich angerufen, di kreditkarten etc. zu sperren und leonie, omar, vanessa und ich sin zur polizei am feria-gelaende. alles melden und ja, mehr als abwarten und hoffen kann ich eh nicht. sin dann wieda zum xzone und rein, war noch ein toller abend, trotz vorfall. war bei den afsleuten und freunden und hab wieder mit einem panamesen merengue getanzt, hat mir noch was gezeigt. und dann kommt ricky her, dass ich mit ihm mitkommen soll. wir gehn zum eingang vom xzone, zu den lieben monstroesen eingangs-typen, und einer davon haltet mir meinen reisepass entgegen. ah! aaah. hat mir dann di wange hingehalten und hab ihm ein dankeschoenbussi gegeben. mir war dann auch schon egal wie der ausgeschaut hat der typ, hauptsache mein reisepass! :D ah welch glueck. um 2 sin wir dann heim.
gestern sonntag dann habn meine eltern eig ganz gut auf den vorfall reagiert, garnicht geschimpft. war froh weil ich hab schon befuerchtet hab dass si bissi anders reagiern werdn. weil ich ja fr den ganzn tag nicht daheim war, samstag auch nicht, und dann passiert das. gut, kann man nix machen. gestern gegen 6 sin dann noch edith, lia, papavonlia, bebita, lissy und ich zur feria, bissi funpark und pizza essen. und siehe da, mir wurde nichts gestohlen! liegt vl daran dass ich niemehr eine tasche zum fortgehn mitnehmen werd. vorallem keine mit magnetverschluss. ach, ich lern ja noch einiges hier.
heute montag hab ich den ganzen nachmittag schoen verschlafen, schule war auch bissi sinnlos. 3.8 auf physik! :(
diese woche machn wir nix nix nix, also donnerstag is nur r.p.e.u.-wdhg. und fr is frei. ab dieser woche is immer di+do theoriemusikkurs, und do+fr praktik. das heisst morgn waer kurs.. mal schaun ob wir gehn, weil is ja nur fuer 40min, bissi fad und ich muesst mit meinem nicht vieln vorhandenen geld die fahrt hinundzurueck zahln.
so, ich geh jetz e-mails schreibn.
liebste gruesse aus guararé.
Dienstag, 21. April 2009
feria, playa, ciruela.
es is dienstag.
es tut mir wieder leid fuer di verspaetung. je seltener ich schreib desto laenger schieb ichs vor mich her, weils immer mehr infos sin. also ja. jetz endlich mal sitz ich da und tipp :)
di woche war einfach supi.
montag sin wir nicht schule gegangen, weil wir ja so lang osternachtsfeier warn samstag nacht, also einfach ausschlafen, nicht wirklich viel tun und am nachmittag dann zum strand fahrn. hier in guararé, playa de bella vista. war zum ersten mal dort! es war sehr schoen und wir habn einen gemuetlichen nachmittag verbracht und gebadet und ciruelas gegessen und muscheln gesammelt.
dienstag dann wieder schule, und eig nicht wirklich viel tun. soweit ich mich erinnern kann. nein, war nix spektakulaeres los. oder vl war ich in las tablas? kann sein, mit jingi oda so.
mittwoch dann war ich wieda nicht schule - bin mit verwandten nach cambutal gefahrn, ganz in den sueden von azuero. also wir sin di ganze ostkueste entlang gefahrn, warn auf 5 straenden, habn total viel gesehn und warn dort viele verwandte besuchen und ich hab etwa 400 fotos gemacht. :) es war ein toller toller tag. sin um 8 dann etwa daheimgewesn.
donnerstag dann war lissy-geburtstag, wieder schule, aber wir habn den ganzen vormittag nur fuers schulfest hergerichtet, das dann am freitag war. lissy hat total liebe geschenke bekommen und jeder war supi drauf und es war total lustig. und ich hab so gut wie nix gemacht, also ganz entspannend der tag. am nachmittag dann zum ersten mal gitarre-kurs in las tablas. zuerst bissi theorie abschreiben, dann wie welche teile der gitarre heissen und dann hat mich der lehrer, also er is auch mein schul-musik-lehrer, in di fortgeschrittenen-gruppe versetzt. weil ich schon bissi spieln kann. auch gut. nachm kurs hat er uns dann noch auf soda eingeladen (soda hier is einfach sprite, fanta, cola etc.) dann heim, und warn ein paar leutchen da weil ja di lissy geb. gehabt hat. hat gute gute torte gegebn, mit suessem rosa icing und ja.
freitag war dann das schul-oster-fest, ab der pause, war ganz lustig! meine klasse als organisator alle cool in blauen shirts mit aufschrift 'fransicano; pascua - 09'. di farbe des shirts is sehr schoen. danach heim, schon bissi vor schulschluss, wir habn noch alles weggeraeumt. bin dann zur post nach guararé in den ort, paket 1 abholn, dann gleich allein weiter nach las tablas, paket 2. habs dort direkt vor einer postfrau aufmachen muessen, auch oki. ah ich hab mich soooo gefreut ueber di pakete! danke eltern, danke theresapaia. buch is schon ausgelesen. schoko auch schon fast weg. danach schnell heim, duschen, mit juan zum gitarre-kurs fahrn. kurz nachdem ich den musikraum betreten hab hat mich gleich meine freundin yami mitgenommen, dass wir schon fahrn muessen. weil ich ja dann zu ihr bin. das heisst, wir warn noch was suesses essen und wasser trinken und sin dann etwa 1std gemeinsam mit mayleen nach La Peña gefahrn im bus. also zu ihr heim. dort warn dann ihre zwillignsschwester july, und milagros. also di zwillinge sin in meiner klasse, di anderen beiden 1 klasse unter uns. wir habn uns dann bald mal hergerichtet und sin fortgegangen. es war total lustig mit ihnen! endlich wieda mal maedls, so freundinnen. gemeinsam herrichtn, maedchentratsch und so zeugs eben. war echt supi. ich hab si lieb. habn dann also dort geschlafen und am naechsten tag hat mich ihr papa heimgefuehrt.
samstag. ich hab ja schon mal von lea und so erzaehlt oder? und dass ihr bruder der studienkollege von vio is und er und eine freundin si fuer 2 wochen hier besuchen sin. und di 3 gemeinsam herumreisen. jedenfalls sin si seit letzten samstag hier, und warn also diesen samstag unterwegs richtung guararé, weil si mit mir auf di feria gehn wollten. wollt ihnen zuerst irgendwie ein hotel reserviern weil ich nicht genau gewusst hab, aba da ich das natuerlich erst am samstag vormittag erledigen wollte, wars dann schon bissi zu spaet. dann hat meine mama einfach gemeint dass si ja hier schlafen koennten! sehr cool. habn dann bissi geputzt und di betten hergerichtet und gegen 4 sin si dann mim taxi angekommen. lea, elias und theres. lea kenn ich ja schon von san blas, di andern hab ich zum ersten mal gesehn. alle 3 kennen vio. das is lustig. und ja, sin echt total nett di beiden! wir habn viel geredet und ich denk si habn sich recht wohl gefuehlt hier und meine mama hat ihnen natuerlich dulce angeboten und wir habn uns dann langsam hergerichtet und sin gemeinsam mit andreas und jingi per taxi zur villa de los santos, zur feria. dort dann... herumgehn, viele bekannte, schulkollegen, freunde treffen, bissi was einkaufen, pizza essen, disko gehn. es war ein total total toller abend. :) lea, elias, theres, war echt supi mit euch! um 3 warn wir dann daheim.
sonntag dann ausschlafen (bis 10 hab ichs diesmal geschafft! wow.) und zum strand nach bella vista fahrn, dort baden, sonnen, spaziern, mittagessen, das wochnende schoen ausklingen lassen. dann heim, und hab di 3 dann mit dem taxi nach las tablas zum busterminal gebracht. jut. am nachmittag hab ich dann nicht mehr viel gemacht.
und gestern nur normal schule. nix los am nachmittag.
heut war ich dann am nachmittag in la enea, bin dann mit edward nach las tablas gefahrn und grad vorher warn wir celebracion de catequiste. jetz gerade ess ich ciruelas mit waldhonig aus rohrbach. ich will mehr honig! ah.
gut. ich geh jetz englisch-text schreibn.
liebste liebste gruesse aus guararé, ich bin schon wieda ein stueckchen brauner geworden! strand tut mir gut. mein ruecken is schon fast schwarz. so in etwa. (:
es tut mir wieder leid fuer di verspaetung. je seltener ich schreib desto laenger schieb ichs vor mich her, weils immer mehr infos sin. also ja. jetz endlich mal sitz ich da und tipp :)
di woche war einfach supi.
montag sin wir nicht schule gegangen, weil wir ja so lang osternachtsfeier warn samstag nacht, also einfach ausschlafen, nicht wirklich viel tun und am nachmittag dann zum strand fahrn. hier in guararé, playa de bella vista. war zum ersten mal dort! es war sehr schoen und wir habn einen gemuetlichen nachmittag verbracht und gebadet und ciruelas gegessen und muscheln gesammelt.
dienstag dann wieder schule, und eig nicht wirklich viel tun. soweit ich mich erinnern kann. nein, war nix spektakulaeres los. oder vl war ich in las tablas? kann sein, mit jingi oda so.
mittwoch dann war ich wieda nicht schule - bin mit verwandten nach cambutal gefahrn, ganz in den sueden von azuero. also wir sin di ganze ostkueste entlang gefahrn, warn auf 5 straenden, habn total viel gesehn und warn dort viele verwandte besuchen und ich hab etwa 400 fotos gemacht. :) es war ein toller toller tag. sin um 8 dann etwa daheimgewesn.
donnerstag dann war lissy-geburtstag, wieder schule, aber wir habn den ganzen vormittag nur fuers schulfest hergerichtet, das dann am freitag war. lissy hat total liebe geschenke bekommen und jeder war supi drauf und es war total lustig. und ich hab so gut wie nix gemacht, also ganz entspannend der tag. am nachmittag dann zum ersten mal gitarre-kurs in las tablas. zuerst bissi theorie abschreiben, dann wie welche teile der gitarre heissen und dann hat mich der lehrer, also er is auch mein schul-musik-lehrer, in di fortgeschrittenen-gruppe versetzt. weil ich schon bissi spieln kann. auch gut. nachm kurs hat er uns dann noch auf soda eingeladen (soda hier is einfach sprite, fanta, cola etc.) dann heim, und warn ein paar leutchen da weil ja di lissy geb. gehabt hat. hat gute gute torte gegebn, mit suessem rosa icing und ja.
freitag war dann das schul-oster-fest, ab der pause, war ganz lustig! meine klasse als organisator alle cool in blauen shirts mit aufschrift 'fransicano; pascua - 09'. di farbe des shirts is sehr schoen. danach heim, schon bissi vor schulschluss, wir habn noch alles weggeraeumt. bin dann zur post nach guararé in den ort, paket 1 abholn, dann gleich allein weiter nach las tablas, paket 2. habs dort direkt vor einer postfrau aufmachen muessen, auch oki. ah ich hab mich soooo gefreut ueber di pakete! danke eltern, danke theresapaia. buch is schon ausgelesen. schoko auch schon fast weg. danach schnell heim, duschen, mit juan zum gitarre-kurs fahrn. kurz nachdem ich den musikraum betreten hab hat mich gleich meine freundin yami mitgenommen, dass wir schon fahrn muessen. weil ich ja dann zu ihr bin. das heisst, wir warn noch was suesses essen und wasser trinken und sin dann etwa 1std gemeinsam mit mayleen nach La Peña gefahrn im bus. also zu ihr heim. dort warn dann ihre zwillignsschwester july, und milagros. also di zwillinge sin in meiner klasse, di anderen beiden 1 klasse unter uns. wir habn uns dann bald mal hergerichtet und sin fortgegangen. es war total lustig mit ihnen! endlich wieda mal maedls, so freundinnen. gemeinsam herrichtn, maedchentratsch und so zeugs eben. war echt supi. ich hab si lieb. habn dann also dort geschlafen und am naechsten tag hat mich ihr papa heimgefuehrt.
samstag. ich hab ja schon mal von lea und so erzaehlt oder? und dass ihr bruder der studienkollege von vio is und er und eine freundin si fuer 2 wochen hier besuchen sin. und di 3 gemeinsam herumreisen. jedenfalls sin si seit letzten samstag hier, und warn also diesen samstag unterwegs richtung guararé, weil si mit mir auf di feria gehn wollten. wollt ihnen zuerst irgendwie ein hotel reserviern weil ich nicht genau gewusst hab, aba da ich das natuerlich erst am samstag vormittag erledigen wollte, wars dann schon bissi zu spaet. dann hat meine mama einfach gemeint dass si ja hier schlafen koennten! sehr cool. habn dann bissi geputzt und di betten hergerichtet und gegen 4 sin si dann mim taxi angekommen. lea, elias und theres. lea kenn ich ja schon von san blas, di andern hab ich zum ersten mal gesehn. alle 3 kennen vio. das is lustig. und ja, sin echt total nett di beiden! wir habn viel geredet und ich denk si habn sich recht wohl gefuehlt hier und meine mama hat ihnen natuerlich dulce angeboten und wir habn uns dann langsam hergerichtet und sin gemeinsam mit andreas und jingi per taxi zur villa de los santos, zur feria. dort dann... herumgehn, viele bekannte, schulkollegen, freunde treffen, bissi was einkaufen, pizza essen, disko gehn. es war ein total total toller abend. :) lea, elias, theres, war echt supi mit euch! um 3 warn wir dann daheim.
sonntag dann ausschlafen (bis 10 hab ichs diesmal geschafft! wow.) und zum strand nach bella vista fahrn, dort baden, sonnen, spaziern, mittagessen, das wochnende schoen ausklingen lassen. dann heim, und hab di 3 dann mit dem taxi nach las tablas zum busterminal gebracht. jut. am nachmittag hab ich dann nicht mehr viel gemacht.
und gestern nur normal schule. nix los am nachmittag.
heut war ich dann am nachmittag in la enea, bin dann mit edward nach las tablas gefahrn und grad vorher warn wir celebracion de catequiste. jetz gerade ess ich ciruelas mit waldhonig aus rohrbach. ich will mehr honig! ah.
gut. ich geh jetz englisch-text schreibn.
liebste liebste gruesse aus guararé, ich bin schon wieda ein stueckchen brauner geworden! strand tut mir gut. mein ruecken is schon fast schwarz. so in etwa. (:
Sonntag, 12. April 2009
semana santa
guten abend!
jui unser pc is neu aufgesetzt. und alles is riesiggross. das is lustig.
di osterwoche da hab ich ja nicht ganz frei gehabt, also mo-di-mi war schule.
ich lad grad fotos auf facebook hoch. endlich wiedamal :) hab viele schoene neue.
montag normal schule, jingi war am nachmittag/abend bissi auf besuch. und hat mir geholfen meine fotos von meiner speicherkarte auf dvd zu brennen, und zusaetzlich auf seine festplatte, als sicherheit. 3 000 dateien sins jetz schon :) hui jetz braucht di cam nicht mehr so lang zum laden weil si wieda leer is. schoen.
dienstag dann. schule, am nachmittag nicht viel tun. am abend sin wir dann, also juan, lissy und ich, lieb in blue jeans und schul-shirt, nach las tablas gefahren, kreuzweg. also das war so ein jugendkreuzweg durch di stadt, mit firmlingen und der oberstufe meiner schule. war ganz lustig :) nach 14 vater-unser kann ichs jetz schon perfekt auf spanisch. ich mag meine klassenkameraden. ah und der musiklehrer geht von der schule! gemein.
mittwoch dann war nicht viel zu tun in der schule, weil beichten warn. also ich bin nicht gegangen. aba ja. egal. und. ein paar meiner klasse warn beichte musikalisch umrahmen, habn gesungen etc. bei 2 liedern hab ich auch bissi mitgewirkt. :) danach. weil viele gefehlt habn deswegn habn wir so gut wie nix gemacht.
donnerstag dann, jueves santo, oder gruendonnerstag, war celebración von catecumen-zeugs aus.
freitag wieder. und ich hab paia angerufen. und ich bin am abend mit daniel in den ort, zur prozession. von der kirche aus. ah es war soooo viel los! hab total viele freunde getroffen und war bis 10. das war lang! mein papa hat mich dann abgeholt. ab 9 bin ich ja gesetzlich nicht mehr erlaubt rauszugehn hier in panamá, oder zumindest hier in der gegend.
samstag dann sin wir, also lissy und ich, gegen 11 am vormittag nach las tablas, einkaufen. kleid fuer di osternachtsfeier di am selben abend bzw. in der nacht noch war. habn 2 jugendgruppenfreunde getroffen, thais und juan, di uns begleitet habn und uns aussuchen geholfen habn. also ich hab ein schoenes kleid gefunden und sandalias und schmuck und so zeugs. war total lustig! danach heim, essen. bin mit papa, mama und lia in La Enea, wo si ein haus aus ... bambusstaeben und erde und lehm und schlamm und so gebaut habn. was es jetz nurmehr sehr selten zu sehen gibt. is viel arbeit aba kommt viel billiger, alle nachbarn, freunde, verwandte helfen mit und es war so viel los! mit musik und jui.
in der nacht dann habn wir uns alle schoen hergerichtet fuer di feier, 'vigilia pascual', sehr schoen aufgebrezelt warn wir alle, edith hat mich geschminkt. und mir di haare schoen gefoent. und wir habn dvd geschaut vorher und waehrenddessen, mit lia, und lissy, und wir habn lia ihre tolle 'backyardigans'-dvd angeschaut. wie cool :) war total lustig. dann sin noch kathy und daniel hergekommen, herrichten. und wir sin um 1 uhr frueh etwa weggefahren, nach Bella Vista, wo in einer firma oder halt in der Cooperativa di feier war. es warn um di 200 leute anwesend, aus den catecumen-gemeinschaften aus guararé, las tablas etc. und alle schoen in kleidern und anzuegen. der saal war schoen geschmueckt und ja. um 2 hats dann begonnen, und halt. eucharistie-feier. mit 9 lesungen, einer taufe, taufereuerung, kommunion, aus. bis halb 7 hats gedauert. h i l f e. aba war ganz interessant :) danach sin wir alle in bussen zu meiner schule transportiert worden, wo ein riesenbuffet aufgebaut war und schoene tische mit blumen und bunten tischtuechern. und dort warn wir dann bis 9 etwa. essen essen reden fotos machen weil wir ja alle oh-so-huebsch waren :)
danach heim, wieder zum lehmhaus in la enea, habn schon di waende gemacht. wieder zurueck, schlafen. endlich. hab seit gestern frueh nix geschlafen gehabt. nach 3 std aufstehn, duschen, essen, reden, lissy und daniel den brauch des weihfeuertragens erklaern, reden, pc. und hier bin ich also.
mein papa hat mir heut gesagt dass er schon mit wem geredet hat wegen der chiriquí-reise, und entweder faehrt er uns hin oder ein freund. und wegen panamá, di oma meiner nichte karla (10-jaehrige tochter von edgar, wohnt aba in panamá mit ihrer mutter) fuehrt uns dann herum in der stadt. und vorher hat mein onkel angerufen, vater von kathy, daniel und cholo, dass si am mittwoch diese woche nach Cambutal, das is ganz im sueden von azuero, fahrn, und ob ich mitfahrn kann, zeitmaessig her. hab zwar schule vormittag aba meine mama schreibt mir eine entschuldigung. :) ah das is cool. haett mir nie gedacht dass si das tun wuerd! dort gibts schoene straende und fluese und alles moegliche und muss mich noch informiern ueber den ort. hab mittwoch zwar 2 wiederholungen, aba mit der entschuldigung kann ichs dann eh wann anders mal nachholn. so.
ich bin gluecklich weil ich grad sehr viele fotos auf facebook hochgeladen hab und alles schoen funktioniert hat. hach, das koennen eines normalen pcs eben...
liebste gruesse!
jui unser pc is neu aufgesetzt. und alles is riesiggross. das is lustig.
di osterwoche da hab ich ja nicht ganz frei gehabt, also mo-di-mi war schule.
ich lad grad fotos auf facebook hoch. endlich wiedamal :) hab viele schoene neue.
montag normal schule, jingi war am nachmittag/abend bissi auf besuch. und hat mir geholfen meine fotos von meiner speicherkarte auf dvd zu brennen, und zusaetzlich auf seine festplatte, als sicherheit. 3 000 dateien sins jetz schon :) hui jetz braucht di cam nicht mehr so lang zum laden weil si wieda leer is. schoen.
dienstag dann. schule, am nachmittag nicht viel tun. am abend sin wir dann, also juan, lissy und ich, lieb in blue jeans und schul-shirt, nach las tablas gefahren, kreuzweg. also das war so ein jugendkreuzweg durch di stadt, mit firmlingen und der oberstufe meiner schule. war ganz lustig :) nach 14 vater-unser kann ichs jetz schon perfekt auf spanisch. ich mag meine klassenkameraden. ah und der musiklehrer geht von der schule! gemein.
mittwoch dann war nicht viel zu tun in der schule, weil beichten warn. also ich bin nicht gegangen. aba ja. egal. und. ein paar meiner klasse warn beichte musikalisch umrahmen, habn gesungen etc. bei 2 liedern hab ich auch bissi mitgewirkt. :) danach. weil viele gefehlt habn deswegn habn wir so gut wie nix gemacht.
donnerstag dann, jueves santo, oder gruendonnerstag, war celebración von catecumen-zeugs aus.
freitag wieder. und ich hab paia angerufen. und ich bin am abend mit daniel in den ort, zur prozession. von der kirche aus. ah es war soooo viel los! hab total viele freunde getroffen und war bis 10. das war lang! mein papa hat mich dann abgeholt. ab 9 bin ich ja gesetzlich nicht mehr erlaubt rauszugehn hier in panamá, oder zumindest hier in der gegend.
samstag dann sin wir, also lissy und ich, gegen 11 am vormittag nach las tablas, einkaufen. kleid fuer di osternachtsfeier di am selben abend bzw. in der nacht noch war. habn 2 jugendgruppenfreunde getroffen, thais und juan, di uns begleitet habn und uns aussuchen geholfen habn. also ich hab ein schoenes kleid gefunden und sandalias und schmuck und so zeugs. war total lustig! danach heim, essen. bin mit papa, mama und lia in La Enea, wo si ein haus aus ... bambusstaeben und erde und lehm und schlamm und so gebaut habn. was es jetz nurmehr sehr selten zu sehen gibt. is viel arbeit aba kommt viel billiger, alle nachbarn, freunde, verwandte helfen mit und es war so viel los! mit musik und jui.
in der nacht dann habn wir uns alle schoen hergerichtet fuer di feier, 'vigilia pascual', sehr schoen aufgebrezelt warn wir alle, edith hat mich geschminkt. und mir di haare schoen gefoent. und wir habn dvd geschaut vorher und waehrenddessen, mit lia, und lissy, und wir habn lia ihre tolle 'backyardigans'-dvd angeschaut. wie cool :) war total lustig. dann sin noch kathy und daniel hergekommen, herrichten. und wir sin um 1 uhr frueh etwa weggefahren, nach Bella Vista, wo in einer firma oder halt in der Cooperativa di feier war. es warn um di 200 leute anwesend, aus den catecumen-gemeinschaften aus guararé, las tablas etc. und alle schoen in kleidern und anzuegen. der saal war schoen geschmueckt und ja. um 2 hats dann begonnen, und halt. eucharistie-feier. mit 9 lesungen, einer taufe, taufereuerung, kommunion, aus. bis halb 7 hats gedauert. h i l f e. aba war ganz interessant :) danach sin wir alle in bussen zu meiner schule transportiert worden, wo ein riesenbuffet aufgebaut war und schoene tische mit blumen und bunten tischtuechern. und dort warn wir dann bis 9 etwa. essen essen reden fotos machen weil wir ja alle oh-so-huebsch waren :)
danach heim, wieder zum lehmhaus in la enea, habn schon di waende gemacht. wieder zurueck, schlafen. endlich. hab seit gestern frueh nix geschlafen gehabt. nach 3 std aufstehn, duschen, essen, reden, lissy und daniel den brauch des weihfeuertragens erklaern, reden, pc. und hier bin ich also.
mein papa hat mir heut gesagt dass er schon mit wem geredet hat wegen der chiriquí-reise, und entweder faehrt er uns hin oder ein freund. und wegen panamá, di oma meiner nichte karla (10-jaehrige tochter von edgar, wohnt aba in panamá mit ihrer mutter) fuehrt uns dann herum in der stadt. und vorher hat mein onkel angerufen, vater von kathy, daniel und cholo, dass si am mittwoch diese woche nach Cambutal, das is ganz im sueden von azuero, fahrn, und ob ich mitfahrn kann, zeitmaessig her. hab zwar schule vormittag aba meine mama schreibt mir eine entschuldigung. :) ah das is cool. haett mir nie gedacht dass si das tun wuerd! dort gibts schoene straende und fluese und alles moegliche und muss mich noch informiern ueber den ort. hab mittwoch zwar 2 wiederholungen, aba mit der entschuldigung kann ichs dann eh wann anders mal nachholn. so.
ich bin gluecklich weil ich grad sehr viele fotos auf facebook hochgeladen hab und alles schoen funktioniert hat. hach, das koennen eines normalen pcs eben...
liebste gruesse!
Sonntag, 5. April 2009
finalmente.
entschuldigung di lange abwesenheit.
heiss heiss heiss und es wird noch heisser und bleibt den ganzen april so heiss.
vorletzte woche war nicht viel los. ausser. freitag béisbolspiel, das war ganz cool. hab viele klassenkameraden getroffen. samstag warn wir in chitré, reunión de coordinadores, ich hab ein paar sachen waehrenddessen eingekauft. so wie nagellack um stolze 75 cents :) am abend dann war messe und ja.
sonntag war nicht viel los. ich war bei meinem bruder, der bis jetz geglaubte onkel, edgar, 30, verheiratet und 3 jaehrige tochter mili, milagros. hab bissi gelernt und wir habn gut gegessen und warn dann kurz bei einer babyshower und dann war in la enea ein film, von der kirche aus.
montag normal schule, nicht viel los.
dienstag warn wir am abend béisbolspiel gegen chiriquí, ah das war cool. es war total voll das stadion und ich hab viele viele freunde und bekannte und schulkollegen getroffen und jingi war auch. also er bleibt jetz in guararé und wechselt doch nicht zurueck nach chiriquí.
und ja. mittwoch war dann wieder der gleiche film in el jobo, donnerstag war ich mit cousin daniel in las tablas einkaufen, freitag war ich am nachmittag allein daheim und ja. das war ganz cool, mal allein zu sein, keine kinder um einen herum. am abend dann waer ein béisbolspiel gewesen aba wir sin nicht gegangen.
dann samstag, gestern war ich wieda in las tablas, mit freunden und juan diego und jingi und di habn im parque breakdance geuebt und ich hab bissi eingekauft und jingi und ich habn pizza gegessen und am abend war eine fiesta von der kirche aus im ort in guararé. war ganz lustig! um 11 sin wir heimgekommen.
und heut? hab ich noch nicht viel gemacht. waesche gewaschen und aufgehaengt, agua de coco getrunken und coco gegessen, und jetz grad eben am pc und hab fotos verschickt. aba mehr als 1 e-mail laesst mich hotmail derzeit nicht schreiben. also mit fotoinhalt. gemein.
heut is ja palmsonntag und deswegen is um 5 am nachmittag noch so ein prozessionsding und da gehn edith, lia und ich hin. so mit blumenstreuenden kindern und wird denkich ganz schoen! dann muss ich noch aufgabe machen. und eltern rufen noch an. und wegen cisv muss ich noch alles klaern, weil ich schon di ganzen infos und formulare fuers seminarcamp bekommen hab. und morgen normal montag schule.
donnerstag+freitag sin frei, weil ja ab heute la semana santa -di heilige woche- beginnt. mit palmsonntag. lunes santa, martes santa, miercoles santa, jueves santa, viernes santa, sabado santa, und ostersonntag. oda so.
und ja. so.
ich geh mal duschen. es is so heiss! ich hoff das wasser is so richtig schoen kalt. :)
liebste gruesse.
heiss heiss heiss und es wird noch heisser und bleibt den ganzen april so heiss.
vorletzte woche war nicht viel los. ausser. freitag béisbolspiel, das war ganz cool. hab viele klassenkameraden getroffen. samstag warn wir in chitré, reunión de coordinadores, ich hab ein paar sachen waehrenddessen eingekauft. so wie nagellack um stolze 75 cents :) am abend dann war messe und ja.
sonntag war nicht viel los. ich war bei meinem bruder, der bis jetz geglaubte onkel, edgar, 30, verheiratet und 3 jaehrige tochter mili, milagros. hab bissi gelernt und wir habn gut gegessen und warn dann kurz bei einer babyshower und dann war in la enea ein film, von der kirche aus.
montag normal schule, nicht viel los.
dienstag warn wir am abend béisbolspiel gegen chiriquí, ah das war cool. es war total voll das stadion und ich hab viele viele freunde und bekannte und schulkollegen getroffen und jingi war auch. also er bleibt jetz in guararé und wechselt doch nicht zurueck nach chiriquí.
und ja. mittwoch war dann wieder der gleiche film in el jobo, donnerstag war ich mit cousin daniel in las tablas einkaufen, freitag war ich am nachmittag allein daheim und ja. das war ganz cool, mal allein zu sein, keine kinder um einen herum. am abend dann waer ein béisbolspiel gewesen aba wir sin nicht gegangen.
dann samstag, gestern war ich wieda in las tablas, mit freunden und juan diego und jingi und di habn im parque breakdance geuebt und ich hab bissi eingekauft und jingi und ich habn pizza gegessen und am abend war eine fiesta von der kirche aus im ort in guararé. war ganz lustig! um 11 sin wir heimgekommen.
und heut? hab ich noch nicht viel gemacht. waesche gewaschen und aufgehaengt, agua de coco getrunken und coco gegessen, und jetz grad eben am pc und hab fotos verschickt. aba mehr als 1 e-mail laesst mich hotmail derzeit nicht schreiben. also mit fotoinhalt. gemein.
heut is ja palmsonntag und deswegen is um 5 am nachmittag noch so ein prozessionsding und da gehn edith, lia und ich hin. so mit blumenstreuenden kindern und wird denkich ganz schoen! dann muss ich noch aufgabe machen. und eltern rufen noch an. und wegen cisv muss ich noch alles klaern, weil ich schon di ganzen infos und formulare fuers seminarcamp bekommen hab. und morgen normal montag schule.
donnerstag+freitag sin frei, weil ja ab heute la semana santa -di heilige woche- beginnt. mit palmsonntag. lunes santa, martes santa, miercoles santa, jueves santa, viernes santa, sabado santa, und ostersonntag. oda so.
und ja. so.
ich geh mal duschen. es is so heiss! ich hoff das wasser is so richtig schoen kalt. :)
liebste gruesse.
Mittwoch, 25. März 2009
piña, mango, coco
melón, sandía, ciruela, guaba, guayaba, marañon curasao, limón, pipa, tamarindo, cereza china, guinda, naranja, guineo, plátanos, mandarina, guanabana, marañon, manzana de agua, pixbae.
di bis jetz probierten fruechte. und irgendwie is jeden tag was neues da. (:
also zum wochenende.
samstag war ja di caminata, durch ganz Le Enea, war bissi anstrengend oda halt lang und heiss aba ganz lustig eig. alle warn wir schoen orange angezogen und mit einem propaganda-shirt und propaganda-kapperl fuer meinen papa, und wir sin von haus zu haus gegangen und habn was ausgeteilt. werbungzeugs. also halt nur zu den haeusern unserer partei, versteht sich. und ich hab 4 mangos bekommen! di hat man mir waehrend der caminata halt mal so vom baum geschuettelt. dann warn wir irgendwann wieda daheim. und sin zur kathy gegangen, also ihr bruder hat geburtstag gehabt. und torte essen und arroz con pollo und ihr papa hat mir fotos gezeigt von seiner kindheit und von der kindheit seiner kinder und dass er mir di stadt Cambutal zeigen will. di is ganz im sueden von Azuero. ah wie cool :)
sonntag sin wir um 6 auf, alle zusammen nach guararé, messe um 7, nur lissy und ich sin stattdessen nach las tablas, caminata contra la violencia. von der schule aus. war ganz oki eig. alle in schulshirt und bluejeans. und es war ja so heiss! ah. und und ja. was noch? nicht viel. eigentlich wollten wir am nachmittag ins 'fitnessstudio' gehn aba dann irgendwie doch nicht.
montag normal schule, wir habn zum ersten mal turnen gehabt. haha. also ja. alle schoen in gleicher turnhose, beige mit 2 weissen streifen am rand, weisses oda beiges turnshirt mit schullogo. und maedchen und buben habn zusammen turnen. ah! was fuer ein skandal. wir habn fussball gespielt. sonst war nicht wirklich was besonderes. am nachmittag... schlafen, las tablas fahrn, ich hab mir ein schoenes schoenes shirt gekauft und was fuer di patricia und schoene schiebespangerl. und dann béisbol-spiel nach las tablas. zuerst war irgendwie nix los, dann aba doch viel und ich hab klassenkollegen getroffen. und freunde. und ja.
dienstag, gestern, hab ich den ganzen tag kopfweh und halsweh gehabt. und schule war nicht so besonders und daheim bin ich nur herumgelegen und hab geschlafen halb. und dann abendessen, pc, duschen, matheueben, schlafen.
heut mittwoch. mir gehts schon viel besser, zwar bin ich noch verschnupft aba kein kopfweh mehr. gottseidank. dann. ja. spanischunterricht in 4 verschiedenen klassen. 6.grado, 7.grado, 10.grado, 12.grado. und. mathe-wiederholung, englisch-wiederholung. halt so schriftlich, test-artig. und ich war bei beiden als erste fertig :) und hab in mathe di gleichen ergebnisse wie der beste schueler der klasse. und englisch... ja. ach so leicht. was ueber einen dialog, und question tags.
Juan is from Chicago, -> isn't he? wie schwer!
und das wars dann auch.
heut is irgendwas kirchenartiges in las tablas. mit beichten. hilfe. und eig will ich jetz endlich mal in das 'fitnessstudio' gehn. bissi abchecken was da so gibt :)
liebste verschnupfte gruesse aus panama!
di bis jetz probierten fruechte. und irgendwie is jeden tag was neues da. (:
also zum wochenende.
samstag war ja di caminata, durch ganz Le Enea, war bissi anstrengend oda halt lang und heiss aba ganz lustig eig. alle warn wir schoen orange angezogen und mit einem propaganda-shirt und propaganda-kapperl fuer meinen papa, und wir sin von haus zu haus gegangen und habn was ausgeteilt. werbungzeugs. also halt nur zu den haeusern unserer partei, versteht sich. und ich hab 4 mangos bekommen! di hat man mir waehrend der caminata halt mal so vom baum geschuettelt. dann warn wir irgendwann wieda daheim. und sin zur kathy gegangen, also ihr bruder hat geburtstag gehabt. und torte essen und arroz con pollo und ihr papa hat mir fotos gezeigt von seiner kindheit und von der kindheit seiner kinder und dass er mir di stadt Cambutal zeigen will. di is ganz im sueden von Azuero. ah wie cool :)
sonntag sin wir um 6 auf, alle zusammen nach guararé, messe um 7, nur lissy und ich sin stattdessen nach las tablas, caminata contra la violencia. von der schule aus. war ganz oki eig. alle in schulshirt und bluejeans. und es war ja so heiss! ah. und und ja. was noch? nicht viel. eigentlich wollten wir am nachmittag ins 'fitnessstudio' gehn aba dann irgendwie doch nicht.
montag normal schule, wir habn zum ersten mal turnen gehabt. haha. also ja. alle schoen in gleicher turnhose, beige mit 2 weissen streifen am rand, weisses oda beiges turnshirt mit schullogo. und maedchen und buben habn zusammen turnen. ah! was fuer ein skandal. wir habn fussball gespielt. sonst war nicht wirklich was besonderes. am nachmittag... schlafen, las tablas fahrn, ich hab mir ein schoenes schoenes shirt gekauft und was fuer di patricia und schoene schiebespangerl. und dann béisbol-spiel nach las tablas. zuerst war irgendwie nix los, dann aba doch viel und ich hab klassenkollegen getroffen. und freunde. und ja.
dienstag, gestern, hab ich den ganzen tag kopfweh und halsweh gehabt. und schule war nicht so besonders und daheim bin ich nur herumgelegen und hab geschlafen halb. und dann abendessen, pc, duschen, matheueben, schlafen.
heut mittwoch. mir gehts schon viel besser, zwar bin ich noch verschnupft aba kein kopfweh mehr. gottseidank. dann. ja. spanischunterricht in 4 verschiedenen klassen. 6.grado, 7.grado, 10.grado, 12.grado. und. mathe-wiederholung, englisch-wiederholung. halt so schriftlich, test-artig. und ich war bei beiden als erste fertig :) und hab in mathe di gleichen ergebnisse wie der beste schueler der klasse. und englisch... ja. ach so leicht. was ueber einen dialog, und question tags.
Juan is from Chicago, -> isn't he? wie schwer!
und das wars dann auch.
heut is irgendwas kirchenartiges in las tablas. mit beichten. hilfe. und eig will ich jetz endlich mal in das 'fitnessstudio' gehn. bissi abchecken was da so gibt :)
liebste verschnupfte gruesse aus panama!
Samstag, 21. März 2009
franziskanerin.
ich geh schule! ich geh schule. so richtig. montag war ein ganz ein interssanter tag, erster schultag... alle in schuluniform, das schaut lieb aus. ich bin mit lissy im sexto año, also in der 12.klasse, letzte klasse. ich hab 24 compañeros, klassenkameraden, di alle ganz lieb sin. und meine haare oft angreifen. meine klassenvorstandspanischlehrerinfrau is nett und eine sehr gute lehrerin. 1.std consejería, also hymnesingen. haha das war lustig. wir sin alle in reihen aufgestellt gewesen, 1.klasse volksschule maedchen, 1.klasse volksschule buben, 2.klasse etc. bis zur letzten klasse. und ein typ aus meiner klasse hat di fahne hissen duerfen. dann, ab 4.std war normal unterricht. nach stdplan. ah! erster schultag und wir habn schon was geschrieben. dienstag bereits hausuebeung, fuer freitag war der erste biologietest angesetzt, der jetz doch erst montag is. eigentlich hats geheissen dass ich in allen englisch-std mit meiner spanisch-professorin unterricht hab, aba jetz hab ich nochmals mit der direktorin geredet und wir habn uns auf was anderes geeinigt. ich muss 12 faecher normal mitmachen, mit aufgabe, projekten, wiederholungen, tests und allem halt. da werd ich dann benotet. und di 4 anderen faecher di noch bleiben bin ich mit meiner spanischlehrerin in ihren spanischklassen. das heisst ich hab von 50 unterrichtseinheiten pro woche 19mal spanisch. in allen moeglichen klassen. das is guut. achja und eine std hier dauert nur 35min. 10 std pro tag. 5 faecher durchgehend ohne pause, dann 20min jausenpause, wieder 5 faecher. das alles dauert von 7.30 bis 1.35. also eigentlich ises ganz cool weil wir dann nie wirklich viel machen. weil sich ja nicht viel ausgeht in der kurzen unterrichtszeit.
und nichtschulisches?
montag war nicht viel los am nachmittag.
dienstag war ich monopoly spieln beim omar. mit kalito, afs.freiwilliger mit dem ich karneval war, ein paar andere panamesen und markus, andreas, jingi und ich als deutschsprechende vertretung. war ganz cool!
mittwoch habn wir uns um 5 im jugendgraum getroffen, mit der gruppe, und sin dagesessen und habn gewartet und nicht viel gemacht. und um 7 dann sin wir zu einer kirche gefahrn, und dort war messe. und danach agape und ja. wir sin dann noch bissi herumgefahrn, wen heimbringen der bissi weiter weg gewohnt hat, und fuer mich nach las tablas fahrn geld abheben. sin dann erst um 10 heimgekommen.
donnerstag abend béisbolspiel, hab ein paar klassenkameraden getroffen. und freunde hat. afs.leutchen.
und gestern... hab ich mango gegessen. di wir halt so vom nachbarsgarten geholt habn. ein riesiger mangobaum steht da. sin sin gruen! und innen aba gleich wie di importierten in oesterreich. ach wie koestlich. mango gratis, apfel 40cent im geschaeft. auch gut. dann mit eltern reden, ich versteh mich so gut mit ihnen. und si sagn immer wieder dass ich mich wohl fuehln soll und ja. mein papa hat jetz schon gesagt dass er garnicht dran denken will dass ich bald wieda wegfahr. dann jugendgruppe, talentabend, ich hab ganz spontan mit juan in gitarrenbegleitung meine hymne vorgesungen. und. dann. sin juan und ich in El Jobo, ein teil von guararé, dort war in einem haus auf der terrasse ein kleines rockkonzertding. mit 4 bands und es war sehr cool. 2 klassenkameraden warn, andere freunde und eig hab ich ziemlich viele gekannt. sin um 2 heim! :)
und heute. is um 4 di Caminata fuer meinen papa, politikmarsch oder so. freu mich schon. weil er irgendwie repraesentant sein will fuer La Enea. also La Pacheca, wo ich wohn, gehoert so La Enea. und ja. was noch?
morgen is von der schule aus fuer di oberen 6 klassen, secundaria, eine caminata, di um 7.30 beginnt etwa. und danach is eine caminata fuer einen anderen politikmann. und am nachmittag gehn juan, edith und ich fitnessstudio. oda halt so einer da im ort, di ein paar fitnessgeraete im haus hat. kostet ganze 50cent! hui.
montag waer wieder béisbolspiel, mal schaun ob wir gehn...
liebste gruesse aus panama! ich liebe fruechte.
und nichtschulisches?
montag war nicht viel los am nachmittag.
dienstag war ich monopoly spieln beim omar. mit kalito, afs.freiwilliger mit dem ich karneval war, ein paar andere panamesen und markus, andreas, jingi und ich als deutschsprechende vertretung. war ganz cool!
mittwoch habn wir uns um 5 im jugendgraum getroffen, mit der gruppe, und sin dagesessen und habn gewartet und nicht viel gemacht. und um 7 dann sin wir zu einer kirche gefahrn, und dort war messe. und danach agape und ja. wir sin dann noch bissi herumgefahrn, wen heimbringen der bissi weiter weg gewohnt hat, und fuer mich nach las tablas fahrn geld abheben. sin dann erst um 10 heimgekommen.
donnerstag abend béisbolspiel, hab ein paar klassenkameraden getroffen. und freunde hat. afs.leutchen.
und gestern... hab ich mango gegessen. di wir halt so vom nachbarsgarten geholt habn. ein riesiger mangobaum steht da. sin sin gruen! und innen aba gleich wie di importierten in oesterreich. ach wie koestlich. mango gratis, apfel 40cent im geschaeft. auch gut. dann mit eltern reden, ich versteh mich so gut mit ihnen. und si sagn immer wieder dass ich mich wohl fuehln soll und ja. mein papa hat jetz schon gesagt dass er garnicht dran denken will dass ich bald wieda wegfahr. dann jugendgruppe, talentabend, ich hab ganz spontan mit juan in gitarrenbegleitung meine hymne vorgesungen. und. dann. sin juan und ich in El Jobo, ein teil von guararé, dort war in einem haus auf der terrasse ein kleines rockkonzertding. mit 4 bands und es war sehr cool. 2 klassenkameraden warn, andere freunde und eig hab ich ziemlich viele gekannt. sin um 2 heim! :)
und heute. is um 4 di Caminata fuer meinen papa, politikmarsch oder so. freu mich schon. weil er irgendwie repraesentant sein will fuer La Enea. also La Pacheca, wo ich wohn, gehoert so La Enea. und ja. was noch?
morgen is von der schule aus fuer di oberen 6 klassen, secundaria, eine caminata, di um 7.30 beginnt etwa. und danach is eine caminata fuer einen anderen politikmann. und am nachmittag gehn juan, edith und ich fitnessstudio. oda halt so einer da im ort, di ein paar fitnessgeraete im haus hat. kostet ganze 50cent! hui.
montag waer wieder béisbolspiel, mal schaun ob wir gehn...
liebste gruesse aus panama! ich liebe fruechte.
Sonntag, 15. März 2009
Alcanzamos por fin la victoria...
ab morgen montaeglich. hymne singen. 1.std montags. das macht ganz panama so! also alle arbeitsplaetze und jede schule. hui das wird lustig. wenn ich schweigend dort stehn werd. :)
zu meiner woche. so miniuebersicht.
mittwoch.
aus dem 5uhraufstehn und shirt bedrucken is nix geworden, aba es hat gute torte gegeben und am nachmittagn warn viele leute da, wir habn fuer edith gesungen und danach sin wir zum béisbolspiel gegangen. los santos hat gewonnen! gegen panama oeste. wuuh! sehr cool. hab ein paar leutchen getroffen, di ich bei los carnavales kennengelernt hab. :)
donnerstag.
ich hab quaelend den ganzen nachmittag lang sachertorten gebacken, aba irgendwie sin si nicht so der hit geworden. egal. ihnen hats trotzdem geschmeckt! am abend dann war zuerst wieda mal messe und danach Sound of Music, 3std lang. es warn um di 28 personen anwesend! hat mich sehr gefreut. nach der haelfte des films hab ich stolz meine torten serviert, sowas wie schokotorten gibts hier sehr selten zu meinem glueck, also hats jedem ganz gut geschmeckt! guuut.
freitag.
war denkich nicht so viel los. oder? noe. also tagsueber halt nicht. nachmittag, abend war dann wieda reunión del grupo. ach irgendwie faellt mir immer weniger ein was ich gemacht hab. gemein.
samstag.
ich bin um halb 9 mit markus und jingi nach penonomé gefahren, wir haben uns mit omar getroffen und sin dann bissi herumgegangen, haben was gegessen. und danach uns mit einem haufen afs-personen getroffen! ein paar davon warn mit mir auf san blas. di anderen, hauptsaechlich eig deutsche, sin zwar auch von afs aba warn anscheinend beim ersten sanblas-trip dabei. war ganz lustig! ein paar panamesen hab ich auch kennengelernt.
um 4 hab ich dann schon wieda fahrn muessen, is dann 10 vor 5 worden... wir habn keinen direkten bus mehr erwischt, weil meistens alle busse di ueber penonomé fahrn voll sin, also hauptsaechlich di von panamá nach las tablas, was fuer mich relevant war, aba habn dann noch irgendwie platz gehabt in einem bus nach chitré. dort sin wir dann umgestiegen nach las tablas und hat alles gepasst. also ich bin in guararé raus, mim taxi heim, wir habn noch abend gegessen und uns huebsch hergerichtet fuer di messe und sin gegen 8 nach las tablas, messe. und danach noch hotdog essen und irgendwann dann heim. einen ganzen dollar is ein hotdog und ein kleiner becher saft wert! hat sehr sehr gut geschmeckt.
und heute? sonntag.
ich hab lang geschlafen, dann schoen gefruehstueckt, semmel mit marmelade! erstes mal hier. :):) sonst immer semmel mit kaese, butter, manchmal schinken. das tortilla-fruehstueck hat sich schon lang nicht mehr blicken lassen... lissy, edith, lia und ich sin dann mit meiner tante heydi und ihrer tochter milagros -mili- nach chitré gefahrn, bissi einkaufen. also ich hab mir puentklich fuer morgen schwarze ballerinas gekauft, und ein traegerloses tuerkises top um stolze 7$. also nur das top. :) jui. das heisst... ich kann mich morgen schon blicken lassen! rock hab ich heut anprobiert, passt so halbwegs. ah ich schau sicher lustig aus :D:D weisse kniehohe stutzen, schwarze ballerinas, di aba eig ganz huebsch sin, eher so halbschuhe-maessig, mit einer minischnalle, weissgraubraunkarierter rock, grosses poloshirt. null schmuck.
das heisst ich darf heut noch meine armen armbaender runtertun. alle alle. alle di ich schon so lang oben hab. das is gemein. hab gestern waehrend der messe - si war so ewiglang - quaelend mein frequency-armband runtergetan. also ueber di hand geschlaengelt. irgendwie hats funktioniert. ich versteh nur nicht so ganz wie. di hand war dann schoen rot und so :) coolcool. haha unter den armbaendern bin ich kaeseweiss. vergleichbar mit einem weissen shirt. das schaut dann morgen sicher sehr stylsisch aus, halbwegs gebrauente arme, weisse 5cmstelle. das is gleich wie bei meinen fuessen, weil ich andauernd flipflops anhab. hach wie cool das dann ausschaun wird am ende meines panama-aufenthalts! :)
ah hab grad milchreis gegessen. und vorher ein toertchen mit ananas und so lustige gruene kleine fruechte mit honigzuckergemisch, von cañas. also zuckerrohr. ach wie koestlich :) und mein papa hat mir 2 mangos mitgebracht! von verwandten. so lieb. das heisst... ich kann mango essen. obwohl. er hat mir schon vor kurzem mal eine mitgebracht. di sin gruen! ah. und innen ziemlich gleich wie das importierte zeugs in oesterreich. nur nicht ganz so suess und weich. kommt mir vor. und man isst das hier mit salz! und essig und oel. wenn man will. also ensalada de mango. haha :D ich habs bis jetz nur mit salz probiert. sehr gut eig!
so. ich geh wieda. heut gibts reis mit camarones zum abendessen! que rico.
hach di maesten mich da. egal.
bueno. me voy!
chaaao.
zu meiner woche. so miniuebersicht.
mittwoch.
aus dem 5uhraufstehn und shirt bedrucken is nix geworden, aba es hat gute torte gegeben und am nachmittagn warn viele leute da, wir habn fuer edith gesungen und danach sin wir zum béisbolspiel gegangen. los santos hat gewonnen! gegen panama oeste. wuuh! sehr cool. hab ein paar leutchen getroffen, di ich bei los carnavales kennengelernt hab. :)
donnerstag.
ich hab quaelend den ganzen nachmittag lang sachertorten gebacken, aba irgendwie sin si nicht so der hit geworden. egal. ihnen hats trotzdem geschmeckt! am abend dann war zuerst wieda mal messe und danach Sound of Music, 3std lang. es warn um di 28 personen anwesend! hat mich sehr gefreut. nach der haelfte des films hab ich stolz meine torten serviert, sowas wie schokotorten gibts hier sehr selten zu meinem glueck, also hats jedem ganz gut geschmeckt! guuut.
freitag.
war denkich nicht so viel los. oder? noe. also tagsueber halt nicht. nachmittag, abend war dann wieda reunión del grupo. ach irgendwie faellt mir immer weniger ein was ich gemacht hab. gemein.
samstag.
ich bin um halb 9 mit markus und jingi nach penonomé gefahren, wir haben uns mit omar getroffen und sin dann bissi herumgegangen, haben was gegessen. und danach uns mit einem haufen afs-personen getroffen! ein paar davon warn mit mir auf san blas. di anderen, hauptsaechlich eig deutsche, sin zwar auch von afs aba warn anscheinend beim ersten sanblas-trip dabei. war ganz lustig! ein paar panamesen hab ich auch kennengelernt.
um 4 hab ich dann schon wieda fahrn muessen, is dann 10 vor 5 worden... wir habn keinen direkten bus mehr erwischt, weil meistens alle busse di ueber penonomé fahrn voll sin, also hauptsaechlich di von panamá nach las tablas, was fuer mich relevant war, aba habn dann noch irgendwie platz gehabt in einem bus nach chitré. dort sin wir dann umgestiegen nach las tablas und hat alles gepasst. also ich bin in guararé raus, mim taxi heim, wir habn noch abend gegessen und uns huebsch hergerichtet fuer di messe und sin gegen 8 nach las tablas, messe. und danach noch hotdog essen und irgendwann dann heim. einen ganzen dollar is ein hotdog und ein kleiner becher saft wert! hat sehr sehr gut geschmeckt.
und heute? sonntag.
ich hab lang geschlafen, dann schoen gefruehstueckt, semmel mit marmelade! erstes mal hier. :):) sonst immer semmel mit kaese, butter, manchmal schinken. das tortilla-fruehstueck hat sich schon lang nicht mehr blicken lassen... lissy, edith, lia und ich sin dann mit meiner tante heydi und ihrer tochter milagros -mili- nach chitré gefahrn, bissi einkaufen. also ich hab mir puentklich fuer morgen schwarze ballerinas gekauft, und ein traegerloses tuerkises top um stolze 7$. also nur das top. :) jui. das heisst... ich kann mich morgen schon blicken lassen! rock hab ich heut anprobiert, passt so halbwegs. ah ich schau sicher lustig aus :D:D weisse kniehohe stutzen, schwarze ballerinas, di aba eig ganz huebsch sin, eher so halbschuhe-maessig, mit einer minischnalle, weissgraubraunkarierter rock, grosses poloshirt. null schmuck.
das heisst ich darf heut noch meine armen armbaender runtertun. alle alle. alle di ich schon so lang oben hab. das is gemein. hab gestern waehrend der messe - si war so ewiglang - quaelend mein frequency-armband runtergetan. also ueber di hand geschlaengelt. irgendwie hats funktioniert. ich versteh nur nicht so ganz wie. di hand war dann schoen rot und so :) coolcool. haha unter den armbaendern bin ich kaeseweiss. vergleichbar mit einem weissen shirt. das schaut dann morgen sicher sehr stylsisch aus, halbwegs gebrauente arme, weisse 5cmstelle. das is gleich wie bei meinen fuessen, weil ich andauernd flipflops anhab. hach wie cool das dann ausschaun wird am ende meines panama-aufenthalts! :)
ah hab grad milchreis gegessen. und vorher ein toertchen mit ananas und so lustige gruene kleine fruechte mit honigzuckergemisch, von cañas. also zuckerrohr. ach wie koestlich :) und mein papa hat mir 2 mangos mitgebracht! von verwandten. so lieb. das heisst... ich kann mango essen. obwohl. er hat mir schon vor kurzem mal eine mitgebracht. di sin gruen! ah. und innen ziemlich gleich wie das importierte zeugs in oesterreich. nur nicht ganz so suess und weich. kommt mir vor. und man isst das hier mit salz! und essig und oel. wenn man will. also ensalada de mango. haha :D ich habs bis jetz nur mit salz probiert. sehr gut eig!
so. ich geh wieda. heut gibts reis mit camarones zum abendessen! que rico.
hach di maesten mich da. egal.
bueno. me voy!
chaaao.
Dienstag, 10. März 2009
edith te amo!
soviel zu panamesischer planung. also aus dem freitagigen oesterreich-abend is natuerlich nix worden. war nur jugendgruppe, warn aba diesmal viele leute. danach sin wir heim, und ja. viel besonderes war denkich nimma. :)
samstag dann war eig nicht wirklich was los. zumindest nichts an das ich mich jetz so erinnern koennt, 3 tage danach. guut.
sonntag um 6 auf, um 7 messe mit ganzer familie. wie lieb :) aba ich finds eig garnicht mehr so arg dass ich so oft kirche geh! es is schon ganz normal. mich habn dann ein paar freunde eingeladen zu einer bandprobe, aba irgendwie is nix draus wordn weil meine afs-frau von guararé auf besuch gekommen is und mit mir geredet hat, wies mir so geht etc. nach 6 wochen fragt si das schon! wui. danach sin wir bingo spielen gegangen, oder vorher? ich weiss nimma. und ja! yani und eduardo warn da, yani hat mein dirndl angezogen. am abend dann war eig auch nix mehr los.
montag dann normal aufstehn, vormittag jugendgruppe, oder eigentlich reunión de los coordenadores, und ich bin da irgendwie immer mit dabei. wir haben halt so geplant wann di naechsten termine sin und so. nachmittag sin dann juan und ich nach las tablas, paket aufgeben, endlich! 13$ hats gekostet. eig ganz billig! si habn gesagt dass es 3 wochen brauchen wird. naja mal schaun wanns und obs ueberhaupt ankommt.. hoff mal in der zeitspanne! danach hab ich noch ein paar sachen eingekauft, so zahnpasta und so :) sehr interessant. und eine riesige panama-flagge! mit oesen auf einer seite. sehr cool is di. jetz fehlt mir nurmehr eine grosse panama-karte und eine guararé-karte. guararé hat so viele teile! das is schlimm. aba so langsam kenn ich mich bissi aus. jaja ich weiss ich bin jetz schon 6 wochen da, aba das is echt verwirrend. also in meinem ortsteil, di liebe La Pacheca, kenn ich mich aus. und ich weiss dass es noch Le Enea, Bella Vista, Santa Isabel, Guararé Centro gibt. und noch viele mehr. am abend warn wir dann noch messe, aus irgendeinem grund, aba es warn eh fast keine leute. montag-abend-messe? auch schoen. danach heim und abendesse. mmh patacones! koestlich. das sin di in fett rausgebackenen kochbananen. so richtig kalorienarm am abend ;)
gegen 8 sin dann juan und ich zur omi, dort warn yoel, mein cousin, der eig in panamá wohnt aba waehrend der ferien da is, und moisés. ich hab alle meine fotos von der kamera auf eine dvd kopiert, 1 833 elemente! also fotos und videos. 1,8 gb in etwa. in 6 wochen! hu. ich bin gut! und dann hab ich ihnen noch di fotos gezeigt teilweise und ja. yoel hat einen coolen laptop. ich will auch einen laptop! ah. david, oda lieblich kakroto genannt, hat dann auch noch vorbeigeschaut. und di typen haben bissi ge-break-danced und ja. um halb 10 dann sin wir wieda heim.
so. morgen hat edith ihren 26. geburtstag! grad vorher hat man mir gesagt dass wir um 5 in da frueh aufstehn und fuer si singen oda so. und wir lassen shirts bedrucken, weisse shirts, wo gross Edith te amo! oben steht. hui :) das wird cool. und dann. si muss zwar arbeiten am tag, also in ihrem buero daheim, aba am abend gehn wir béisbol-spiel. es gehn voll viele, von der jugendgruppe auch und ja. das wird lustig werdn. ich freu mich schon. eine chance mehr dass ich béisbol versteh! sehr cool. und ja? was noch.
achja, gestern habn wir dann noch ausgemacht dass donnerstag, also uebermorgen, nachmittag dann endlich der oesterreich-tag is. also Sound of Music anschaun, ich mach vorher daheim 2 sachertorten, der pfarrer hat mir schon 10$ fuer di zutaten gegeben. und ich werd mein dirndl mitnehmen und wer will kanns anprobiern. hui ich hoff di torten werdn was! di kuechenmaschine da is nicht zu vergleichen mit einem kenwood! :) dann muss ich halt eine halbe std wartn bis aus 8 eiklar schnee wird. auch schoen. ich hab ja zeit.
und ja! das wars dann denkich. ich brauch noch schulzeug, und schuluniform, und ich denk ich kauf mir einen neuen rucksack. einen kleineren. fuer di schule. ich hab grad 2 franzoesische zoepfe! links und rechts. hinten sin di haare offen. schaut sehr interessant aus :) ach meine haare sin wieda schnell gewachsen. aba ich lass si hier in panama denkich nie schneiden, weil alle behaupten dass di dann nur di haare zusammenbinden, einmal di spitzen wegschneiden und basta. das wars. das zwar fuer 1$ in etwa aba nein danke!
jetz aba wirklich. e-mail beantworten und heute keine-ahnung-was machen :)
liebste gruesse!
samstag dann war eig nicht wirklich was los. zumindest nichts an das ich mich jetz so erinnern koennt, 3 tage danach. guut.
sonntag um 6 auf, um 7 messe mit ganzer familie. wie lieb :) aba ich finds eig garnicht mehr so arg dass ich so oft kirche geh! es is schon ganz normal. mich habn dann ein paar freunde eingeladen zu einer bandprobe, aba irgendwie is nix draus wordn weil meine afs-frau von guararé auf besuch gekommen is und mit mir geredet hat, wies mir so geht etc. nach 6 wochen fragt si das schon! wui. danach sin wir bingo spielen gegangen, oder vorher? ich weiss nimma. und ja! yani und eduardo warn da, yani hat mein dirndl angezogen. am abend dann war eig auch nix mehr los.
montag dann normal aufstehn, vormittag jugendgruppe, oder eigentlich reunión de los coordenadores, und ich bin da irgendwie immer mit dabei. wir haben halt so geplant wann di naechsten termine sin und so. nachmittag sin dann juan und ich nach las tablas, paket aufgeben, endlich! 13$ hats gekostet. eig ganz billig! si habn gesagt dass es 3 wochen brauchen wird. naja mal schaun wanns und obs ueberhaupt ankommt.. hoff mal in der zeitspanne! danach hab ich noch ein paar sachen eingekauft, so zahnpasta und so :) sehr interessant. und eine riesige panama-flagge! mit oesen auf einer seite. sehr cool is di. jetz fehlt mir nurmehr eine grosse panama-karte und eine guararé-karte. guararé hat so viele teile! das is schlimm. aba so langsam kenn ich mich bissi aus. jaja ich weiss ich bin jetz schon 6 wochen da, aba das is echt verwirrend. also in meinem ortsteil, di liebe La Pacheca, kenn ich mich aus. und ich weiss dass es noch Le Enea, Bella Vista, Santa Isabel, Guararé Centro gibt. und noch viele mehr. am abend warn wir dann noch messe, aus irgendeinem grund, aba es warn eh fast keine leute. montag-abend-messe? auch schoen. danach heim und abendesse. mmh patacones! koestlich. das sin di in fett rausgebackenen kochbananen. so richtig kalorienarm am abend ;)
gegen 8 sin dann juan und ich zur omi, dort warn yoel, mein cousin, der eig in panamá wohnt aba waehrend der ferien da is, und moisés. ich hab alle meine fotos von der kamera auf eine dvd kopiert, 1 833 elemente! also fotos und videos. 1,8 gb in etwa. in 6 wochen! hu. ich bin gut! und dann hab ich ihnen noch di fotos gezeigt teilweise und ja. yoel hat einen coolen laptop. ich will auch einen laptop! ah. david, oda lieblich kakroto genannt, hat dann auch noch vorbeigeschaut. und di typen haben bissi ge-break-danced und ja. um halb 10 dann sin wir wieda heim.
so. morgen hat edith ihren 26. geburtstag! grad vorher hat man mir gesagt dass wir um 5 in da frueh aufstehn und fuer si singen oda so. und wir lassen shirts bedrucken, weisse shirts, wo gross Edith te amo! oben steht. hui :) das wird cool. und dann. si muss zwar arbeiten am tag, also in ihrem buero daheim, aba am abend gehn wir béisbol-spiel. es gehn voll viele, von der jugendgruppe auch und ja. das wird lustig werdn. ich freu mich schon. eine chance mehr dass ich béisbol versteh! sehr cool. und ja? was noch.
achja, gestern habn wir dann noch ausgemacht dass donnerstag, also uebermorgen, nachmittag dann endlich der oesterreich-tag is. also Sound of Music anschaun, ich mach vorher daheim 2 sachertorten, der pfarrer hat mir schon 10$ fuer di zutaten gegeben. und ich werd mein dirndl mitnehmen und wer will kanns anprobiern. hui ich hoff di torten werdn was! di kuechenmaschine da is nicht zu vergleichen mit einem kenwood! :) dann muss ich halt eine halbe std wartn bis aus 8 eiklar schnee wird. auch schoen. ich hab ja zeit.
und ja! das wars dann denkich. ich brauch noch schulzeug, und schuluniform, und ich denk ich kauf mir einen neuen rucksack. einen kleineren. fuer di schule. ich hab grad 2 franzoesische zoepfe! links und rechts. hinten sin di haare offen. schaut sehr interessant aus :) ach meine haare sin wieda schnell gewachsen. aba ich lass si hier in panama denkich nie schneiden, weil alle behaupten dass di dann nur di haare zusammenbinden, einmal di spitzen wegschneiden und basta. das wars. das zwar fuer 1$ in etwa aba nein danke!
jetz aba wirklich. e-mail beantworten und heute keine-ahnung-was machen :)
liebste gruesse!
Donnerstag, 5. März 2009
you could be here.
so.
ich bin wieda hier. in guararé. und wer is noch da? jialong. hui. er wollte familie wechseln und is jetz hierher geschickt worden. vom tiefen westen in panama daher. auch cool! er will zwar nicht her aba er wird mal 2wochen dableiben und schaun wies ihm so gefaellt.
zum afs-camp. wir, also omar und ich, omar is ein afs-freiwilliger hier in guararé, sin am dienstag gegen 9 nach gorgona gefahren, 3std-busfahrt wuerd ich mal meinen. dort warn dann schon ein paar andere afs-er bei der bushaltestelle, wir sin dann gemeinsam zu unseren cabañas, zum quartier gefahren. direkt am strand! also so kleine reihenhaueser, jedes ausgestattet mit 2 schlafzimmern, bad, kueche. ganz huebsch dort! sogar kuehlschrank. fuer meine medizin, u.a. perfekt. :) und 2 pools warn dort, und das meer gleich daneben, hinter einem zaun. dreckiges wasser und fast schwarzer sand teilweise. aba trotzdem irgendwie total total schoen. aba quallen hats angeblich viele gegeben! also. was haben wir so gemacht? wir haben erst mal freizeit gehabt und auf die 2. haelfte gewartet, das heisst wir warn am strand, habn uns bissi umgeschaut und geredet. es gab dann insgesamt austauschschueler aus japan, thailand, island, usa, deutschland, oesterreich, schweiz. mit dem aus island hab ich oft geredet, viel geredet, der is ganz lieb, mit einem thailaender hab ich auch mal lang geredet, und ja. sonst so bissi irgendwie. warn aba ganz nett alle! nur die deutschsprachigen warn eig di einzigen di schon etwas spanisch gekonnt haben. das is irgendwie komisch wenn man denkt dass wir alle schon mind. 4wochen da sin... aba ja. auch gut. ich freu mich mal dass ich zu den deutschsprachigen gehoer :)
wir haben sonst, ausser viel freizeit, hinundwieder ein paar vortraege ueber anpassung hier, afs-regeln und so weiter gehabt, und kulturschock und so. sonst nur herumliegen, essen, reden, musik hoern, im wasser sein. also ein paar entspannende tage warns!
und fuer di di di tui-werbung kennen, mit den zwei liegestuehlen am strand, eine frau sonnt sich auf einem, der andere is frei und irgendwo im bild steht You could be here!. nun existiert so ein foto auch mit mir! ich musses noch tini schicken zum bearbeiten, aba ich denk es wird cool. mal kugge. :)
que más? morgen jugendgruppe, wir schaun sound of music an, ich im dirndl, und ich werd eine sachertorte backen. di erste seit 6 wochen. ja, 6 wochen bin ich schon hier! das is so schnell vergangen. ich hoff di torte wird was! zutaten muss ich noch einkaufen vorher. und dann, wochenende, weiss nicht was da los is. vl werd ich mich mal mim jingi treffen und ihm bissi guararé zeigen? oda so. eis essen, oda batido trinken oda malteada. ah.
und dann is noch eine woche frei und danach heissts schulpflicht. weil ich ja auf di privatschule geh, hoechstwsh. also ich kann mich eig entscheiden ob ich auf di oeffentliche oder private gehn will.
hier mal di groben unterschiede.
privatschule:
beginn: 16.maerz ; vormittag unterricht, 7-1 ; eigene besondere schuluniform, di aba sehr huebsch is ; meine gastgeschwister gehn dorthin, aba aus der jugendgruppe oder freundeskreis sonst keiner ; 70$ pro monat, das waern dann 4 monate schule fuer mich
oeffentliche schule:
beginn: 12.april ; nachmittag unterricht, 12-6 ; normale schuluniform, di ich auch mag ; ich bin dann sozusagen getrennt von meinen geschwistern, etwas extra ; alle aus jugendgruppe gehn hin ; 5$ pro monat, das waern dann 3 monate schule
ich habs mir jetz nochmal ueberlegt und viel hinundher gedacht, aba ich denk ich bleib bei privatschule. allein weil ich sonst meine gastgeschwister so gut wie nie sehen wuerd! das waer dann bloed.
so. ich hau mich in di hapfn. oda in di heia. jedenfalls bin ich muede. bin heut um halb 3 erst schlafen gegangen. ich versteh mich immer besser mit meinen eltern, also red jetz viel mehr mit ihnen. weil ich auch immer mehr sagen kann. das is supi!
ach ja und ab 15.april dann is di Feria in Villa de Los Santos. das is so ein jahrmarkt, mit vergnuegunspark, einkaufsstanderl, disko. da schau ich denkich mal hin, es is so 10 tage lang. und ja. und ja.
schlafen! schlafen. gute nacht welt!
besitos
ich bin wieda hier. in guararé. und wer is noch da? jialong. hui. er wollte familie wechseln und is jetz hierher geschickt worden. vom tiefen westen in panama daher. auch cool! er will zwar nicht her aba er wird mal 2wochen dableiben und schaun wies ihm so gefaellt.
zum afs-camp. wir, also omar und ich, omar is ein afs-freiwilliger hier in guararé, sin am dienstag gegen 9 nach gorgona gefahren, 3std-busfahrt wuerd ich mal meinen. dort warn dann schon ein paar andere afs-er bei der bushaltestelle, wir sin dann gemeinsam zu unseren cabañas, zum quartier gefahren. direkt am strand! also so kleine reihenhaueser, jedes ausgestattet mit 2 schlafzimmern, bad, kueche. ganz huebsch dort! sogar kuehlschrank. fuer meine medizin, u.a. perfekt. :) und 2 pools warn dort, und das meer gleich daneben, hinter einem zaun. dreckiges wasser und fast schwarzer sand teilweise. aba trotzdem irgendwie total total schoen. aba quallen hats angeblich viele gegeben! also. was haben wir so gemacht? wir haben erst mal freizeit gehabt und auf die 2. haelfte gewartet, das heisst wir warn am strand, habn uns bissi umgeschaut und geredet. es gab dann insgesamt austauschschueler aus japan, thailand, island, usa, deutschland, oesterreich, schweiz. mit dem aus island hab ich oft geredet, viel geredet, der is ganz lieb, mit einem thailaender hab ich auch mal lang geredet, und ja. sonst so bissi irgendwie. warn aba ganz nett alle! nur die deutschsprachigen warn eig di einzigen di schon etwas spanisch gekonnt haben. das is irgendwie komisch wenn man denkt dass wir alle schon mind. 4wochen da sin... aba ja. auch gut. ich freu mich mal dass ich zu den deutschsprachigen gehoer :)
wir haben sonst, ausser viel freizeit, hinundwieder ein paar vortraege ueber anpassung hier, afs-regeln und so weiter gehabt, und kulturschock und so. sonst nur herumliegen, essen, reden, musik hoern, im wasser sein. also ein paar entspannende tage warns!
und fuer di di di tui-werbung kennen, mit den zwei liegestuehlen am strand, eine frau sonnt sich auf einem, der andere is frei und irgendwo im bild steht You could be here!. nun existiert so ein foto auch mit mir! ich musses noch tini schicken zum bearbeiten, aba ich denk es wird cool. mal kugge. :)
que más? morgen jugendgruppe, wir schaun sound of music an, ich im dirndl, und ich werd eine sachertorte backen. di erste seit 6 wochen. ja, 6 wochen bin ich schon hier! das is so schnell vergangen. ich hoff di torte wird was! zutaten muss ich noch einkaufen vorher. und dann, wochenende, weiss nicht was da los is. vl werd ich mich mal mim jingi treffen und ihm bissi guararé zeigen? oda so. eis essen, oda batido trinken oda malteada. ah.
und dann is noch eine woche frei und danach heissts schulpflicht. weil ich ja auf di privatschule geh, hoechstwsh. also ich kann mich eig entscheiden ob ich auf di oeffentliche oder private gehn will.
hier mal di groben unterschiede.
privatschule:
beginn: 16.maerz ; vormittag unterricht, 7-1 ; eigene besondere schuluniform, di aba sehr huebsch is ; meine gastgeschwister gehn dorthin, aba aus der jugendgruppe oder freundeskreis sonst keiner ; 70$ pro monat, das waern dann 4 monate schule fuer mich
oeffentliche schule:
beginn: 12.april ; nachmittag unterricht, 12-6 ; normale schuluniform, di ich auch mag ; ich bin dann sozusagen getrennt von meinen geschwistern, etwas extra ; alle aus jugendgruppe gehn hin ; 5$ pro monat, das waern dann 3 monate schule
ich habs mir jetz nochmal ueberlegt und viel hinundher gedacht, aba ich denk ich bleib bei privatschule. allein weil ich sonst meine gastgeschwister so gut wie nie sehen wuerd! das waer dann bloed.
so. ich hau mich in di hapfn. oda in di heia. jedenfalls bin ich muede. bin heut um halb 3 erst schlafen gegangen. ich versteh mich immer besser mit meinen eltern, also red jetz viel mehr mit ihnen. weil ich auch immer mehr sagen kann. das is supi!
ach ja und ab 15.april dann is di Feria in Villa de Los Santos. das is so ein jahrmarkt, mit vergnuegunspark, einkaufsstanderl, disko. da schau ich denkich mal hin, es is so 10 tage lang. und ja. und ja.
schlafen! schlafen. gute nacht welt!
besitos
Montag, 2. März 2009
béisbol
hui hab eine neue handynr., interessierte bitte fragen.
zu freitag. ich bin dann mit edith nach las tablas, zuerst waegen anschaun, nel is dann noch dazugekommen, dann fortgehn. bis 2. es war ganz lustig, ja. :) ich hab dann in edith's haus geschlafen, genauergesagt im bett von lia. etwas hart, auch egal. ich bin eh sofort eingeschlafen.
am samstag dann war vormittag nicht so viel los, nachmittag hat tini angerufn, metty dann auch, ich hab mir eine neue simkarte gekauft und endlich kann ich wieda telefonieren, sms verschicken und sms empfangen! wow. schon lang her dass alle normalen sachen eines handys gefunkt haben. wui. also ja. wir sin dann am abend béisbol-spiel gegangen, nach las tablas, lissy, edith und ich. es warn eig total viele andere bekannte auch dort, markus aus deutschland, david, pacífico, nel, varenka... war cool. ich waer dann nacha noch gern mit denen allen fortgegangen aba hat irgendwie nimma hingehaut. disko und meine eltern hier... noenoe das funkt nicht. schade.
gestern dann, sonntag, sin wir, di ganze solis-familie, kirche gegangen brav. und ich hab di kommunion genommen! und war nacha nicht beichten. schlimm. danach sin wir noch bissi politisch herumgefahren, mein papa und lissy sin von haus zu haus und haben einen kalender ausgeteilt, von der partei aus. dann mittagessen daheim, nachmittag eigentlich so gut wie nix machen. webcamchatten mit paia :D hui. meine ganzen geschwistercousins warn auch da und habn andauernd irgendwelche krimassen geschnitten. und und am samstag hat mir di edith total schoene ohrringe und ein armband geschenkt. einfach so. is si was suchen gegangen in ihrem zimmer und hat mir den schmuck gegeben. mit schoenen perlen, aus peru. total huebsch. ich versteh mich immer besser mit ihr.
und ja! zu sonntag dann noch. von 3-7 in etwa war meine familie, also eig nur eltern, juan und lissy, in der kirche, fastenzeitvorbereitung. wie man di fastenzeit leben soll. ich hab mich irgendwie daheimgehalten waehrenddessen. :) und hab mit edith, eduard und abel gutes eis gegessen, mit tutti-frutti-fruechten und ja. was dann? edith, lia und ich, alle schoen in los santos (meine provinz)-farben, also schwarz und orange, gekleidet, und mit los santos-kappe, sin dann nach las tablas gefahren, wieder béisbol-spiel. diesmal warn viel viel weniger leute. aba war trotzdem ganz cool. lissy und nazaret sin dann auch noch nachgekommen. ich schau aba nicht wirklich das ganze spiel zu, sondern geh hinundwieder raus und treff mich mit anderen leuten. markus etc. weil. irgendwie versteh ich béisbol noch nicht soo ganz. egal. :) hab ein paar leute kennengelernt gestern, so halb, und zwei davon spieln in der angeblich groessten, oder zweitgroessten rockband panamas. ah! sin ganz nett.
und hui. was noch? heut is wieder ein béisbol-spiel. ich denk wir gehn wieder hin. und dann morgen, fahr ich zum Playa Gorgona. mit afs. also es is so ein art post-arrival-camp. morgen freuh fahr ich da weg von las tablas, gegen 11 muss ich dort sein, dann habn wir dort Orientación, und donnerstag gehts wieder ab heim. das is nur fuer alle, di ein semester dableiben, also erst im jaenner, februar angekommen sin. also so wie ich und di anderen 2 oesterreicher. freu mich schon auf di leute! hoff es wird lustig. der strand is angeblich sehr schoen, aba gefaehrlich, mit hohen wellen und so. angeblich auch haien. mal kugge ;)
eltern: keine angst, ich schwimm eh nicht weit raus. sobald ich keinen bodn mehr unter meinen fuessen spuer is mir eh nicht mehr ganz toll zumute.
ich hab nurmehr 2 wochen ferien! ah wie schlimm. ich mag nicht. ich mag nicht schule gehn. schuluniform muss ich auch noch kaufen. und schaun ob nicht afs di privatschule bezahlt, weil 70$ pro monat sin nicht grad wenig. fuer das dass ich eh nicht so viel verstehn werd. oda machen werd. heut schau ich eh noch bei meiner local representative vorbei, fragen ob wegen dem afs-camp morgen eh alles oki is und wegen schule fragen.
so. das wars dann mal. ich schreib nach dem afs-camp wieder! ich hoff es wird cool.
liebste gruesse aus panama!
zu freitag. ich bin dann mit edith nach las tablas, zuerst waegen anschaun, nel is dann noch dazugekommen, dann fortgehn. bis 2. es war ganz lustig, ja. :) ich hab dann in edith's haus geschlafen, genauergesagt im bett von lia. etwas hart, auch egal. ich bin eh sofort eingeschlafen.
am samstag dann war vormittag nicht so viel los, nachmittag hat tini angerufn, metty dann auch, ich hab mir eine neue simkarte gekauft und endlich kann ich wieda telefonieren, sms verschicken und sms empfangen! wow. schon lang her dass alle normalen sachen eines handys gefunkt haben. wui. also ja. wir sin dann am abend béisbol-spiel gegangen, nach las tablas, lissy, edith und ich. es warn eig total viele andere bekannte auch dort, markus aus deutschland, david, pacífico, nel, varenka... war cool. ich waer dann nacha noch gern mit denen allen fortgegangen aba hat irgendwie nimma hingehaut. disko und meine eltern hier... noenoe das funkt nicht. schade.
gestern dann, sonntag, sin wir, di ganze solis-familie, kirche gegangen brav. und ich hab di kommunion genommen! und war nacha nicht beichten. schlimm. danach sin wir noch bissi politisch herumgefahren, mein papa und lissy sin von haus zu haus und haben einen kalender ausgeteilt, von der partei aus. dann mittagessen daheim, nachmittag eigentlich so gut wie nix machen. webcamchatten mit paia :D hui. meine ganzen geschwistercousins warn auch da und habn andauernd irgendwelche krimassen geschnitten. und und am samstag hat mir di edith total schoene ohrringe und ein armband geschenkt. einfach so. is si was suchen gegangen in ihrem zimmer und hat mir den schmuck gegeben. mit schoenen perlen, aus peru. total huebsch. ich versteh mich immer besser mit ihr.
und ja! zu sonntag dann noch. von 3-7 in etwa war meine familie, also eig nur eltern, juan und lissy, in der kirche, fastenzeitvorbereitung. wie man di fastenzeit leben soll. ich hab mich irgendwie daheimgehalten waehrenddessen. :) und hab mit edith, eduard und abel gutes eis gegessen, mit tutti-frutti-fruechten und ja. was dann? edith, lia und ich, alle schoen in los santos (meine provinz)-farben, also schwarz und orange, gekleidet, und mit los santos-kappe, sin dann nach las tablas gefahren, wieder béisbol-spiel. diesmal warn viel viel weniger leute. aba war trotzdem ganz cool. lissy und nazaret sin dann auch noch nachgekommen. ich schau aba nicht wirklich das ganze spiel zu, sondern geh hinundwieder raus und treff mich mit anderen leuten. markus etc. weil. irgendwie versteh ich béisbol noch nicht soo ganz. egal. :) hab ein paar leute kennengelernt gestern, so halb, und zwei davon spieln in der angeblich groessten, oder zweitgroessten rockband panamas. ah! sin ganz nett.
und hui. was noch? heut is wieder ein béisbol-spiel. ich denk wir gehn wieder hin. und dann morgen, fahr ich zum Playa Gorgona. mit afs. also es is so ein art post-arrival-camp. morgen freuh fahr ich da weg von las tablas, gegen 11 muss ich dort sein, dann habn wir dort Orientación, und donnerstag gehts wieder ab heim. das is nur fuer alle, di ein semester dableiben, also erst im jaenner, februar angekommen sin. also so wie ich und di anderen 2 oesterreicher. freu mich schon auf di leute! hoff es wird lustig. der strand is angeblich sehr schoen, aba gefaehrlich, mit hohen wellen und so. angeblich auch haien. mal kugge ;)
eltern: keine angst, ich schwimm eh nicht weit raus. sobald ich keinen bodn mehr unter meinen fuessen spuer is mir eh nicht mehr ganz toll zumute.
ich hab nurmehr 2 wochen ferien! ah wie schlimm. ich mag nicht. ich mag nicht schule gehn. schuluniform muss ich auch noch kaufen. und schaun ob nicht afs di privatschule bezahlt, weil 70$ pro monat sin nicht grad wenig. fuer das dass ich eh nicht so viel verstehn werd. oda machen werd. heut schau ich eh noch bei meiner local representative vorbei, fragen ob wegen dem afs-camp morgen eh alles oki is und wegen schule fragen.
so. das wars dann mal. ich schreib nach dem afs-camp wieder! ich hoff es wird cool.
liebste gruesse aus panama!
Freitag, 27. Februar 2009
agua agua agua
hui!
hallo. hallo welt. hallo virtuelle welt.
heut is schon wieda mal freitag. di zeit vergeht so schnell. das gibts ja nicht. ich hab soeben eine liste geschrieben mit fotos, di ich alle verschicken will. 25 sins, das heisst... 4 e-mails? das heisst ewiglang laden. aaa. mal schaun.
also. zu dienstag. ich war karneval! ich war karneval. zwar nur einmal, am letzten tag, am vormittag bis nachmittag, aba es war sehr sehr sehr cool. unterhalb bikini, drueber kurze shorts und top und ab ins geschehen - ganz las tablas war vollgestopft mit leuten. mit verrueckten, mit betrunkenen, mit tanzenden, mit wasserpistolen-haltenden kindern, mit einfach vielen leuten. alle warn von oben bis unten nass, und wenn mal di sonne einen quadrat-cm des shirts getrocknet hat - 2 m spaeter hat irgendwer wieder wasser drueber geschuettet. also ja. es war ganz lustig. :D ich bin am vormittag von einer afs-frau abgeholt worden, mit der dorthin, nach las tablas. und hab dann noch ihren sohn kennengelernt, carlitos, 18. und war dann noch mit ihm und seinen freunden unterwegs, u.a. mal bissi so fortgehn-artiges. wow! war total lustig und ja. ich treffs heute wsh. eh wieda.
um 4 uhr nachmittags war das ganze dann vorbei, und di leute sin langsam heim. wir warn noch was essen, und ich bin dann heimgefuehrt worden. soo. am abend dann eig waer ich noch gern wieda nach las tablas gegangen, aba irgendwie warn wir wo auf besuch und keiner hat was davon erwaehnt dass ich gehn darf. also ja. hab ich lieber nix gesagt. aba egal. die wasserschlachten warn lustig :) vorallem wenn man dann so von einem riesen wasserschlauch, feuerwehrschlauch-aehnlich, der an einem wassertank haengt, angespritzt wird. hilfe mein deutsch is schlimm. auch egal.
dann. ja. mittwoch. war nicht wirklich so viel los. obwohl. ich war in las tablas, also nelson is gefahren, mit edith, nazaret, pacífico. dann war ich mit dem vater von lia und edith in chitré, essen. in einem schoenen hotelrestaurant. hach so gut! dann heim. dann nochmal chitré, einkaufen bissi. ich hab mir endlich meine pascualina gekauft! ich bin gluecklich. si is so schoen. ah. :)
donnerstag dann, also gestern, warn juan und ich wieda in las tablas. ich hab guten batido de piña genossen, und schoko. aba di schoko da. nein. di is nicht vergleichbar mit oesterreichischer schoko. am abend dann war irgendwann kurz stromausfall im ganzen dorf, das war lustig, wir warn grade draussen und auf einmal alles dunkel. man hat nur di sterne leuchten gesehn. sehr schoen. obwohl. war das nicht mittwoch abends? unwichtig.
und ja! jetz bin ich dann schon bei heute angelangt. bei freitag. ich bin gegen halb 9 auf, nelson hat kurz vorbeigeschaut, um 4 is heut wieda reunion in der pfarrgemeinde. also sprich.. jugendgruppentreffen. artiges. dann... hab ich mich geduscht, und ja. nellys is gerade da, oda auch bebita genannt, 16, wohnt hier in guararé. oda eig in la enea, das is ein teil von guararé. soviel ich weiss. yap. juan spielt gerade playstation, abel und bebita schaun zu. hui.
und ich werd mich jetz mal ans foto schicken begeben. oder zuerst mal alle e-mails beantworten. dass das mal endlich abgeschlossen is.
heute abend geh ich mit edith und nelson, pacífico etc. weg. also zu los carnavalitos, in las tablas. das beginnt so um 7, und es gibt schoene waegen zum anschaun, foto machen, tolle stimmung. und dann gehn wir noch fort, in las tablas. huuui. ich hoff ich treff carlitos etc. wieda! di sin lieb. am karnevaltag am dienstag hab ich 2 veronikas kennengelernt. ahm. ja. und morgen dann is eig gleich wie karneval, vormittag wasserschlachten, abends fortgehn. nur weiss ich nicht ob ich da hingeh. ich wuerd schon gern aba ja, mal kugge.
so. e-mails.
liebste gruesse aus dem noch immer gleich heissen und schoenen panamalande!
hallo. hallo welt. hallo virtuelle welt.
heut is schon wieda mal freitag. di zeit vergeht so schnell. das gibts ja nicht. ich hab soeben eine liste geschrieben mit fotos, di ich alle verschicken will. 25 sins, das heisst... 4 e-mails? das heisst ewiglang laden. aaa. mal schaun.
also. zu dienstag. ich war karneval! ich war karneval. zwar nur einmal, am letzten tag, am vormittag bis nachmittag, aba es war sehr sehr sehr cool. unterhalb bikini, drueber kurze shorts und top und ab ins geschehen - ganz las tablas war vollgestopft mit leuten. mit verrueckten, mit betrunkenen, mit tanzenden, mit wasserpistolen-haltenden kindern, mit einfach vielen leuten. alle warn von oben bis unten nass, und wenn mal di sonne einen quadrat-cm des shirts getrocknet hat - 2 m spaeter hat irgendwer wieder wasser drueber geschuettet. also ja. es war ganz lustig. :D ich bin am vormittag von einer afs-frau abgeholt worden, mit der dorthin, nach las tablas. und hab dann noch ihren sohn kennengelernt, carlitos, 18. und war dann noch mit ihm und seinen freunden unterwegs, u.a. mal bissi so fortgehn-artiges. wow! war total lustig und ja. ich treffs heute wsh. eh wieda.
um 4 uhr nachmittags war das ganze dann vorbei, und di leute sin langsam heim. wir warn noch was essen, und ich bin dann heimgefuehrt worden. soo. am abend dann eig waer ich noch gern wieda nach las tablas gegangen, aba irgendwie warn wir wo auf besuch und keiner hat was davon erwaehnt dass ich gehn darf. also ja. hab ich lieber nix gesagt. aba egal. die wasserschlachten warn lustig :) vorallem wenn man dann so von einem riesen wasserschlauch, feuerwehrschlauch-aehnlich, der an einem wassertank haengt, angespritzt wird. hilfe mein deutsch is schlimm. auch egal.
dann. ja. mittwoch. war nicht wirklich so viel los. obwohl. ich war in las tablas, also nelson is gefahren, mit edith, nazaret, pacífico. dann war ich mit dem vater von lia und edith in chitré, essen. in einem schoenen hotelrestaurant. hach so gut! dann heim. dann nochmal chitré, einkaufen bissi. ich hab mir endlich meine pascualina gekauft! ich bin gluecklich. si is so schoen. ah. :)
donnerstag dann, also gestern, warn juan und ich wieda in las tablas. ich hab guten batido de piña genossen, und schoko. aba di schoko da. nein. di is nicht vergleichbar mit oesterreichischer schoko. am abend dann war irgendwann kurz stromausfall im ganzen dorf, das war lustig, wir warn grade draussen und auf einmal alles dunkel. man hat nur di sterne leuchten gesehn. sehr schoen. obwohl. war das nicht mittwoch abends? unwichtig.
und ja! jetz bin ich dann schon bei heute angelangt. bei freitag. ich bin gegen halb 9 auf, nelson hat kurz vorbeigeschaut, um 4 is heut wieda reunion in der pfarrgemeinde. also sprich.. jugendgruppentreffen. artiges. dann... hab ich mich geduscht, und ja. nellys is gerade da, oda auch bebita genannt, 16, wohnt hier in guararé. oda eig in la enea, das is ein teil von guararé. soviel ich weiss. yap. juan spielt gerade playstation, abel und bebita schaun zu. hui.
und ich werd mich jetz mal ans foto schicken begeben. oder zuerst mal alle e-mails beantworten. dass das mal endlich abgeschlossen is.
heute abend geh ich mit edith und nelson, pacífico etc. weg. also zu los carnavalitos, in las tablas. das beginnt so um 7, und es gibt schoene waegen zum anschaun, foto machen, tolle stimmung. und dann gehn wir noch fort, in las tablas. huuui. ich hoff ich treff carlitos etc. wieda! di sin lieb. am karnevaltag am dienstag hab ich 2 veronikas kennengelernt. ahm. ja. und morgen dann is eig gleich wie karneval, vormittag wasserschlachten, abends fortgehn. nur weiss ich nicht ob ich da hingeh. ich wuerd schon gern aba ja, mal kugge.
so. e-mails.
liebste gruesse aus dem noch immer gleich heissen und schoenen panamalande!
Montag, 23. Februar 2009
bueno.
lang lang ists her. es is viel passiert inzwischen! viel unterwegs war ich. 12 e-mails warten auf meine antwort. aba zuerst mal blog schreiben. damit mal geklaert is was so passiert is in meiner abwesenheit. oder anwesenheit an anderen orten.
also. sanblas hab ich schon erzaehlt. ich bin dann tatsaechlich mit meiner mama per bus nach chitré, oder naehe chitré, zum campamento júvenil, espejo del amor divino, gefahren. dort warn um di 400 jugendliche, aus ganz panama. es war dann messe, und dann lieder singen, herumstehn, reden. und heisse schoko gabs! erste heisse schoko in panama. jaja, am abend tut sowas gut. da braucht man naemlich hin und wieder eine weste! wow. also. wir habn dort in zelten genaechtigt, das wc war schon etwas besser als in san blas, trotzdem muss man immer selbst klopapier mitnehmen. am naechsten tag dann war vorm fruehstueck wiedermal rosenkranz, auch schon ok. di zeit dabei vergeht immer schneller! :) noe is schon oki so. dann am vormittag programm, mittagessen, gegen 3 dann baden im fluss. achja das baden in der frueh um 6 hab ich ganz vergessen. puenktlich um 6 sin wir geweckt worden, mit bikini, shorts und top, seife und shampoo zum fluss gestapft, nur di maedchen natuerlich, di burschen habn sich schon 1 std frueher waschen muessen. ah wie schlimm das ja waer, gleichzeitig! hui. noenoe so geht das da nicht. was da alles passiern koennte... jedenfalls. nachmittags dann, beim flussbaden, wieder mit shorts und top - ahm ? ich verstehs nicht. is das so boese und satanistisch im bikini zu sein? hm. anscheinend. danach gabs dann noch programm, abendessen, programm, reden, schlafen. mich haben oft leute angeredet, und ob ich aus australien bin oder deutschland oder so, jaja das is oft der fall. australia? alemania? noeee. austria! ah. wo isn das? :)
am naechsten tag dann war das programm eig ziemlich gleich, ein paar leute habn reden ueber di Berufung gehalten. es war eigentlich ganz cool dort am camp, warn einige von der jugendgruppe dort, und sonst noch so einige nette leute aus chiriqui oder colón etwa. hab msn-adressen :)
freitag frueh dann nach dem fruehstueck packen, zelte abbauen, auf taschen und zeug sitzen und irgendwann dann mittagessen. nelson hat uns dann heim gefuehrt, oder zuerst eigentlich noch zur kirche, also zum jugendraum, ich hab mir und bebita gutes eis gekauft (45 cents 2 kugeln!) und dann sin wir heim. heimheim.
zuerst hab ich mal mein ganzes zeug ausgepackt, und mich schoen geduscht und so. und bin bissi zum pc. und auf einmal dann warn afs-leute aus bocas da! in meinem haus! in meinem wohnzimmer! ah. wie cool :D ich hab mich gefreut. 4 deutsche und 2 andere di ich zwar nicht gekannt hab aba egal. si warn mit einem afs-freiwilligen aus meinem ort - den ich noch nicht gekannt hab vorher - unterwegs, und mit einem freund des hauses, und habn mich kurz mal besucht. hui. und sin dann weiter zu los carnavales nach las tablas. ich wollt eig auch gehn, eig alle 4 tage lang, aba irgendwie is meine familie nicht so dafuer, also ja. bin ich dann nicht. obwohl ich mit nelson und seiner familie mitkommen haette koennen, freitag abend, aba hm. noe. is nix draus worden. der freund von edith und seine eltern, alle 3 aus kolumbien glaub ich, sin dann am abend noch angekommen und wir sin zu verwandten, essen und fernsehn und muede sein. heim schlafen.
ich hab schoene 10std lang durchgeschlafen. hach wie angenehm! dann wieder packen, und zum naechsten fluss. ein camp, um den boesen karneval zu umgehen. es warn um di 50 leute aus meinem ort, also von der katholischen kirche aus, dort. und wir haben wieder gezeltet, selbst gekocht, uns im fluss gebadet, wieder mit shorts und top! und ja. aba das war eher freier das camp, nur 1mal messe und 2mal vormittags war so betenartiges. sonst herumsitzen, reden, kochen, in haengematten liegen. sonntag vormittag is dann auch nelson gekommen, und ja. eigentilch dauert das alles noch bis morgen, aba irgendwie bin ich jetz heut schon heim. aus irgendeinem grund. jedenfalls. hab ich gelernt wie man tortillas macht, hab mais gemahlen, hab bollos gemacht. es gibt beweisfotos! bollos sin so maisdinger. es gibt pikante und suesse, mit honig und coco zum beispiel.
mein vater hat mir gesagt dass wir morgen zu los carnavales gehn! hui hui hui. am abend. also das lauft normal so ab. 20.-25. feb heuer, los carnavales in las tablas. groesstes fest im jahr eigentlich. vormittags is man in der stadt und es gibt wasserschlachten, nachts in der disko bis in der frueh. und das wiederholt sich dann tagtaeglich. ich weiss ehrlich gesagt nicht ob ich morgn disko gehn werd, mit meinem vater? :) mal kugge. egal, ich freu mich trotzdem. fotos fotos fotos.
am wochenende dann, sa+so, sin los carnavalitos in las tablas, das is so artig wie los carnavales, nur kleiner und nicht so touristisch. garnicht touristisch. nur fuer di doerfer selbst.
und dann, 3.-5.maerz, ah das is morgn in einer woche schon!, afs-camp am strand. post-arrival-camp. mit allen di fuer dieses semester gekommen sin. gut. also.
ich gehs dann mal an. draussen is angeblich grad ein riesiger frosch gewesen. ah. aaaah.
so.
ich mags da. ich hab nurmehr 5 monate. di zeit vergeht so schnellschnellschnell.
bussis
also. sanblas hab ich schon erzaehlt. ich bin dann tatsaechlich mit meiner mama per bus nach chitré, oder naehe chitré, zum campamento júvenil, espejo del amor divino, gefahren. dort warn um di 400 jugendliche, aus ganz panama. es war dann messe, und dann lieder singen, herumstehn, reden. und heisse schoko gabs! erste heisse schoko in panama. jaja, am abend tut sowas gut. da braucht man naemlich hin und wieder eine weste! wow. also. wir habn dort in zelten genaechtigt, das wc war schon etwas besser als in san blas, trotzdem muss man immer selbst klopapier mitnehmen. am naechsten tag dann war vorm fruehstueck wiedermal rosenkranz, auch schon ok. di zeit dabei vergeht immer schneller! :) noe is schon oki so. dann am vormittag programm, mittagessen, gegen 3 dann baden im fluss. achja das baden in der frueh um 6 hab ich ganz vergessen. puenktlich um 6 sin wir geweckt worden, mit bikini, shorts und top, seife und shampoo zum fluss gestapft, nur di maedchen natuerlich, di burschen habn sich schon 1 std frueher waschen muessen. ah wie schlimm das ja waer, gleichzeitig! hui. noenoe so geht das da nicht. was da alles passiern koennte... jedenfalls. nachmittags dann, beim flussbaden, wieder mit shorts und top - ahm ? ich verstehs nicht. is das so boese und satanistisch im bikini zu sein? hm. anscheinend. danach gabs dann noch programm, abendessen, programm, reden, schlafen. mich haben oft leute angeredet, und ob ich aus australien bin oder deutschland oder so, jaja das is oft der fall. australia? alemania? noeee. austria! ah. wo isn das? :)
am naechsten tag dann war das programm eig ziemlich gleich, ein paar leute habn reden ueber di Berufung gehalten. es war eigentlich ganz cool dort am camp, warn einige von der jugendgruppe dort, und sonst noch so einige nette leute aus chiriqui oder colón etwa. hab msn-adressen :)
freitag frueh dann nach dem fruehstueck packen, zelte abbauen, auf taschen und zeug sitzen und irgendwann dann mittagessen. nelson hat uns dann heim gefuehrt, oder zuerst eigentlich noch zur kirche, also zum jugendraum, ich hab mir und bebita gutes eis gekauft (45 cents 2 kugeln!) und dann sin wir heim. heimheim.
zuerst hab ich mal mein ganzes zeug ausgepackt, und mich schoen geduscht und so. und bin bissi zum pc. und auf einmal dann warn afs-leute aus bocas da! in meinem haus! in meinem wohnzimmer! ah. wie cool :D ich hab mich gefreut. 4 deutsche und 2 andere di ich zwar nicht gekannt hab aba egal. si warn mit einem afs-freiwilligen aus meinem ort - den ich noch nicht gekannt hab vorher - unterwegs, und mit einem freund des hauses, und habn mich kurz mal besucht. hui. und sin dann weiter zu los carnavales nach las tablas. ich wollt eig auch gehn, eig alle 4 tage lang, aba irgendwie is meine familie nicht so dafuer, also ja. bin ich dann nicht. obwohl ich mit nelson und seiner familie mitkommen haette koennen, freitag abend, aba hm. noe. is nix draus worden. der freund von edith und seine eltern, alle 3 aus kolumbien glaub ich, sin dann am abend noch angekommen und wir sin zu verwandten, essen und fernsehn und muede sein. heim schlafen.
ich hab schoene 10std lang durchgeschlafen. hach wie angenehm! dann wieder packen, und zum naechsten fluss. ein camp, um den boesen karneval zu umgehen. es warn um di 50 leute aus meinem ort, also von der katholischen kirche aus, dort. und wir haben wieder gezeltet, selbst gekocht, uns im fluss gebadet, wieder mit shorts und top! und ja. aba das war eher freier das camp, nur 1mal messe und 2mal vormittags war so betenartiges. sonst herumsitzen, reden, kochen, in haengematten liegen. sonntag vormittag is dann auch nelson gekommen, und ja. eigentilch dauert das alles noch bis morgen, aba irgendwie bin ich jetz heut schon heim. aus irgendeinem grund. jedenfalls. hab ich gelernt wie man tortillas macht, hab mais gemahlen, hab bollos gemacht. es gibt beweisfotos! bollos sin so maisdinger. es gibt pikante und suesse, mit honig und coco zum beispiel.
mein vater hat mir gesagt dass wir morgen zu los carnavales gehn! hui hui hui. am abend. also das lauft normal so ab. 20.-25. feb heuer, los carnavales in las tablas. groesstes fest im jahr eigentlich. vormittags is man in der stadt und es gibt wasserschlachten, nachts in der disko bis in der frueh. und das wiederholt sich dann tagtaeglich. ich weiss ehrlich gesagt nicht ob ich morgn disko gehn werd, mit meinem vater? :) mal kugge. egal, ich freu mich trotzdem. fotos fotos fotos.
am wochenende dann, sa+so, sin los carnavalitos in las tablas, das is so artig wie los carnavales, nur kleiner und nicht so touristisch. garnicht touristisch. nur fuer di doerfer selbst.
und dann, 3.-5.maerz, ah das is morgn in einer woche schon!, afs-camp am strand. post-arrival-camp. mit allen di fuer dieses semester gekommen sin. gut. also.
ich gehs dann mal an. draussen is angeblich grad ein riesiger frosch gewesen. ah. aaaah.
so.
ich mags da. ich hab nurmehr 5 monate. di zeit vergeht so schnellschnellschnell.
bussis
Dienstag, 17. Februar 2009
ukuptupu.
es war ein traum.
es war viel zu schoen um wahr zu sein. viel zu perfekt. hach. ich will wieder hin!ich rate euch allen dringendst nach panama zu kommen und auf di san blas inseln zu fahrn. also. mal von ganz von vorn.
donnerstag nacht, um 3 uhr, hat mich mein handywecker geweckt, wie schon der name sagt, und ich bin duschen gegangen, das war ziemlich ein kaelteschock. und dann haben mich mein papa und eduard zum busterminal nach las tablas gefuehrt. um 4 is der bus dann ab. dort warn schon markus und charlene, beide aus deutschland, wohnen in las tablas. wir sin dann lustig 4 std nach panamá gefahren, ich hab eig di halbe fahrt geschlafen und sonst musik gehoert. nicht wirklich sehr erholsame fahrt, da in panama fast keine strasse existiert, di keine schlagloecher oder risse hat! auch schoen.
also. dann dort ankommen, beim terminal, albrook, da is so ein riesiges tolles einkaufszentrum. da hab ich bissi eingekauft, und es sin immer mehr austauschschueler dazugekommen, di meisten aus deutschland. sin ganz nett alle eigentlich. um 6.00pm habn wir uns dann alle beim niko's cafe getroffen, mit afs-freiwilligen, sin dann mit bussen zu unserem nachtquartier gefuehrt worden.
am naechsten tag um 4 etwa aufstehn, herrichten. mit pickup-autos sin wir dann alle 25 austauschschueler und ein paar afs-leute und andere panamesen weggefahren. zuerst mal 1 std, dann fruehstuecken, und weiter. fuer 3 std noch. di fahrt war schlimm. sehr schlimm. di strassen sin immer schlechter geworden je weiter weg wir von panama stadt sin, und alles hat nur mehr gewackelt und gerumpelt und aua. anstrenged. weils irgendwie nix zum festhalten gegeben hat. dafuer is di landschaft immer schoener geworden, urwaldmaessig, sehr sehr huebsch. irgendwann warn wir dann an der kueste, also ganz im norden, karibikkueste. dort sin wir in lanchas geladen worden, das sin so laengliche boote. schwimmweste an, plastik ueber di taschen, und ab ins weite meer. 1 std lang war di fahrt bis zu unserer insel, alle warn pitschnass danach, und fertig und angestrengt und hungrig und alles moegliche. salz in den augen, auf den lippen, aua. vorallem auf meinem neurodermitisiertem auge hat es schoen gebrannt.
unsere insel war sehr cool. also dort war unser 'hotel', zimmer mit je 3 betten und das wars dann auch. alles ueber wasser gebaut, di waende aus bambusstaeben, etwas durchsichtig. und di badezimmer... haha. eine tonne mit wasser und ein kuebel fuers duschen, ein art sessel mit klobrille als wc, unterhalt schoen das tuerkisblaue karibikwasser. ein spass war das! ich hab di dusche heut morgen richtig genossen daheim. wir haben dann mal mittagegessen, und sin mit den lanchas zu einer anderen insel etwa 1 std gefahren, eine wunderschoene insel mit palmen und einer kleinen huette und das wars dann auch. sandstrand. perfekt. es war so wunderschoen! di burschen haben mit aller muehe 1 std lang kokosnuesse geschaelt und aufgeschlagen und allesmoegliche, aber es hat sich gelohnt. frische kokosmilch schmeckt koestlich. und das fruchtfleisch auch. que más? wir haben uns gesonnt, di ganze insel abfotografiert, di war etwa so gross wi di aula im schulzentrum in hartberg. irgendwann sin wir dann wieder zurueck zu unserer unterkunft, dort abendessen, krabbe oder krebs oder sowas. gut gut gut! und oh wunder, ich bin garnicht erstickt. am abend dann habn wir noch lang geredet und sin in den haengematten herumgelegen und um 11 dann war di ganze elektrizitaet weg, das is jedn tag so.
papa: mein papa gruesst dich, und dass meine familie hier zufrieden mit mir is. soll ich ausrichten.
weiter. sonntag dann fruehstueck, wieder zu einer insel fahrn baden, ich hab mich schoen gesonnt und einen tollen sonnenbrand erhalten als resultat. aua das tut jetz noch immer weh. und heut is dienstag. dann mittagessen, zu einer nachbarinsel fahren, wo viele kunas sin. di haben cool fuer uns getanzt, und dort war di tolle kuna mall, mit vielen einkaufsstanderl mit schmuck und typischen wunderschoenen sachen. nona hat brav zugeschlagen und armbaender und ketten gekauft. am abend dann abendessen, reden, haengematte liegen, am steg liegen und sterne anschaun, ich hab eine sternschnuppe gesichtet! und dann bin ich in der haengematte eingeschlafen. das war wunderschoen aufzuwachen, 10m daneben das meer, wies langsam hell wird um einen. hach.
und ja. dann sin wir auch schon wieder zurueckgereist. in panama dann hab ich noch bissi eingekauft, mit kreditkarte bezahlt sich alles so schoen leicht! ein verbrechen is das. aber meine bankkarte funkt grad nicht, weiss auch nicht wieso. markus und ich sin dann um 18.00 mim bus nach guarare gefahren, meine familie hat mich lieb empfangen bei der bushaltestelle, und ja. ich bin dann ziemlich bald schlafen gegangen.
heute wurde ich toll von nelson um 7.52 per handy geweckt, er wollte wissen wann ich zum camp nachkomm. also juan diego und lissy und di ganze jugendgruppe sin gerade wieder auf einem camp, von der kirche aus, mit 430 jugendlichen, am fluss. und da komm ich heute nach. bis freitag is das. und ja!
ich glaub viel mehr gibts dann nicht zu sagen.
achja, yule: nein nein, ich hab hier noch keinen einzigen vegetarier gesichtet. nur eine oesterreicherin. das wars dann auch schon. jeder isst hier fleisch, mind. 1mal am tag. hui. du wuerdest nicht leicht ueberleben da! obwohl, reis mit bohnen is auch ganz lecker ;)
so meine lieben daheimgebliebenen oesterreicherchen.
mein spanisch wird immer besser, ich kann jetz sogar schon auf spanisch telefoniern! das is eine riesenueberwindung gewesen. aber ganz lustig eigentlich.
ich hab schon leichte farbe bekommen, zwar sin jetz mein ganzer ruecken und schultern noch schoen rot, aber das bleibt dann hoffentlich als braeune.
also. ich geh jetz e-mails beantworten, mal schaun wieviele ich heut noch schaff. bald gibts essen!
und fotos will ich ja auch noch verschicken. vom paradies san blas.
chao aus panama.
es war viel zu schoen um wahr zu sein. viel zu perfekt. hach. ich will wieder hin!ich rate euch allen dringendst nach panama zu kommen und auf di san blas inseln zu fahrn. also. mal von ganz von vorn.
donnerstag nacht, um 3 uhr, hat mich mein handywecker geweckt, wie schon der name sagt, und ich bin duschen gegangen, das war ziemlich ein kaelteschock. und dann haben mich mein papa und eduard zum busterminal nach las tablas gefuehrt. um 4 is der bus dann ab. dort warn schon markus und charlene, beide aus deutschland, wohnen in las tablas. wir sin dann lustig 4 std nach panamá gefahren, ich hab eig di halbe fahrt geschlafen und sonst musik gehoert. nicht wirklich sehr erholsame fahrt, da in panama fast keine strasse existiert, di keine schlagloecher oder risse hat! auch schoen.
also. dann dort ankommen, beim terminal, albrook, da is so ein riesiges tolles einkaufszentrum. da hab ich bissi eingekauft, und es sin immer mehr austauschschueler dazugekommen, di meisten aus deutschland. sin ganz nett alle eigentlich. um 6.00pm habn wir uns dann alle beim niko's cafe getroffen, mit afs-freiwilligen, sin dann mit bussen zu unserem nachtquartier gefuehrt worden.
am naechsten tag um 4 etwa aufstehn, herrichten. mit pickup-autos sin wir dann alle 25 austauschschueler und ein paar afs-leute und andere panamesen weggefahren. zuerst mal 1 std, dann fruehstuecken, und weiter. fuer 3 std noch. di fahrt war schlimm. sehr schlimm. di strassen sin immer schlechter geworden je weiter weg wir von panama stadt sin, und alles hat nur mehr gewackelt und gerumpelt und aua. anstrenged. weils irgendwie nix zum festhalten gegeben hat. dafuer is di landschaft immer schoener geworden, urwaldmaessig, sehr sehr huebsch. irgendwann warn wir dann an der kueste, also ganz im norden, karibikkueste. dort sin wir in lanchas geladen worden, das sin so laengliche boote. schwimmweste an, plastik ueber di taschen, und ab ins weite meer. 1 std lang war di fahrt bis zu unserer insel, alle warn pitschnass danach, und fertig und angestrengt und hungrig und alles moegliche. salz in den augen, auf den lippen, aua. vorallem auf meinem neurodermitisiertem auge hat es schoen gebrannt.
unsere insel war sehr cool. also dort war unser 'hotel', zimmer mit je 3 betten und das wars dann auch. alles ueber wasser gebaut, di waende aus bambusstaeben, etwas durchsichtig. und di badezimmer... haha. eine tonne mit wasser und ein kuebel fuers duschen, ein art sessel mit klobrille als wc, unterhalt schoen das tuerkisblaue karibikwasser. ein spass war das! ich hab di dusche heut morgen richtig genossen daheim. wir haben dann mal mittagegessen, und sin mit den lanchas zu einer anderen insel etwa 1 std gefahren, eine wunderschoene insel mit palmen und einer kleinen huette und das wars dann auch. sandstrand. perfekt. es war so wunderschoen! di burschen haben mit aller muehe 1 std lang kokosnuesse geschaelt und aufgeschlagen und allesmoegliche, aber es hat sich gelohnt. frische kokosmilch schmeckt koestlich. und das fruchtfleisch auch. que más? wir haben uns gesonnt, di ganze insel abfotografiert, di war etwa so gross wi di aula im schulzentrum in hartberg. irgendwann sin wir dann wieder zurueck zu unserer unterkunft, dort abendessen, krabbe oder krebs oder sowas. gut gut gut! und oh wunder, ich bin garnicht erstickt. am abend dann habn wir noch lang geredet und sin in den haengematten herumgelegen und um 11 dann war di ganze elektrizitaet weg, das is jedn tag so.
papa: mein papa gruesst dich, und dass meine familie hier zufrieden mit mir is. soll ich ausrichten.
weiter. sonntag dann fruehstueck, wieder zu einer insel fahrn baden, ich hab mich schoen gesonnt und einen tollen sonnenbrand erhalten als resultat. aua das tut jetz noch immer weh. und heut is dienstag. dann mittagessen, zu einer nachbarinsel fahren, wo viele kunas sin. di haben cool fuer uns getanzt, und dort war di tolle kuna mall, mit vielen einkaufsstanderl mit schmuck und typischen wunderschoenen sachen. nona hat brav zugeschlagen und armbaender und ketten gekauft. am abend dann abendessen, reden, haengematte liegen, am steg liegen und sterne anschaun, ich hab eine sternschnuppe gesichtet! und dann bin ich in der haengematte eingeschlafen. das war wunderschoen aufzuwachen, 10m daneben das meer, wies langsam hell wird um einen. hach.
und ja. dann sin wir auch schon wieder zurueckgereist. in panama dann hab ich noch bissi eingekauft, mit kreditkarte bezahlt sich alles so schoen leicht! ein verbrechen is das. aber meine bankkarte funkt grad nicht, weiss auch nicht wieso. markus und ich sin dann um 18.00 mim bus nach guarare gefahren, meine familie hat mich lieb empfangen bei der bushaltestelle, und ja. ich bin dann ziemlich bald schlafen gegangen.
heute wurde ich toll von nelson um 7.52 per handy geweckt, er wollte wissen wann ich zum camp nachkomm. also juan diego und lissy und di ganze jugendgruppe sin gerade wieder auf einem camp, von der kirche aus, mit 430 jugendlichen, am fluss. und da komm ich heute nach. bis freitag is das. und ja!
ich glaub viel mehr gibts dann nicht zu sagen.
achja, yule: nein nein, ich hab hier noch keinen einzigen vegetarier gesichtet. nur eine oesterreicherin. das wars dann auch schon. jeder isst hier fleisch, mind. 1mal am tag. hui. du wuerdest nicht leicht ueberleben da! obwohl, reis mit bohnen is auch ganz lecker ;)
so meine lieben daheimgebliebenen oesterreicherchen.
mein spanisch wird immer besser, ich kann jetz sogar schon auf spanisch telefoniern! das is eine riesenueberwindung gewesen. aber ganz lustig eigentlich.
ich hab schon leichte farbe bekommen, zwar sin jetz mein ganzer ruecken und schultern noch schoen rot, aber das bleibt dann hoffentlich als braeune.
also. ich geh jetz e-mails beantworten, mal schaun wieviele ich heut noch schaff. bald gibts essen!
und fotos will ich ja auch noch verschicken. vom paradies san blas.
chao aus panama.
Donnerstag, 12. Februar 2009
loeffel.
heute is donnerstag. ich war schon messe, und dann haben wir den raum neben der kirche bissi aufgeraeumt, da sin bis heute total viele krippen aus aller welt gestanden, auch aus oesterreich eine!
und dann hat uns der pfarrer ein paar szenen aus Sound of Music gezeigt. wie wie clichéhaft. ich hab den film noch nie gesehn. ups. der pfarrer meint dass wir einmal den ganzen film anschaun. und ich werd dann mein dirndl anziehn und eine sachertorte backen. yap.
man isst hier jede mahlzeit nur mit dem loeffel. und wenns fleisch gibt - einfach in di hand nehmen und abbeissen. seltsam.
ich hab heut ein bissl keyboard gespielt, und si waren ganz begeistert.
morgen um 4 in der frueh gehts ab nach panamastadt, dann dort einen tag verbringen, naechtigen, und weiter zu den San Blas inseln am samstag. bis montag. hui.
lia sagt zu allem und jedem mami.
ich sollt mal meine waesche aufhaengen geh, damit das bis in der nacht noch trocknet. aba is eh so heiss. sollt schon irgendwie hinhaun.
hab gerade vorher mit meinen echten eltern telefoniert, und chatt grad mit berta. hui. und josé david.
also ihr lieben.
schoene ferien!
bussis
und dann hat uns der pfarrer ein paar szenen aus Sound of Music gezeigt. wie wie clichéhaft. ich hab den film noch nie gesehn. ups. der pfarrer meint dass wir einmal den ganzen film anschaun. und ich werd dann mein dirndl anziehn und eine sachertorte backen. yap.
man isst hier jede mahlzeit nur mit dem loeffel. und wenns fleisch gibt - einfach in di hand nehmen und abbeissen. seltsam.
ich hab heut ein bissl keyboard gespielt, und si waren ganz begeistert.
morgen um 4 in der frueh gehts ab nach panamastadt, dann dort einen tag verbringen, naechtigen, und weiter zu den San Blas inseln am samstag. bis montag. hui.
lia sagt zu allem und jedem mami.
ich sollt mal meine waesche aufhaengen geh, damit das bis in der nacht noch trocknet. aba is eh so heiss. sollt schon irgendwie hinhaun.
hab gerade vorher mit meinen echten eltern telefoniert, und chatt grad mit berta. hui. und josé david.
also ihr lieben.
schoene ferien!
bussis
Mittwoch, 11. Februar 2009
gloria!
oh jubel oh freud.
ich werd ja noch ganz katholisch da. also. zum weltjugendtreffen. es warn dann irgendwie doch 11 000 jugendliche. wir haben in so einem tollen quartier genaechtigt, das in etwa 3km vom stadion, wo sich das ganze jeden tag abgespielt hat, entfernt war. sprich, jeden tag mind. 4, 5mal dort hin zu fuss gehn, in der groessten hitze. aba war ganz lustig mit der ganzen gruppe. meine tasche, di ich jeden tag gleich getragen habe, hat sich dann auch schon bemerkbar gemacht auf der haut, um si ises etwas bronzefarbiger. oder roter. jedenfalls. ja. das treffen war ganz lustig! eben sehr religioes, aba ich hab viel verstanden was di typen da alle erzaehlt oder gepredigt haben.
und wir haben viel gesungen, und dazu getanzt, und irgendwie hat das was wenn 11 000 menschen das gleiche singen und tanzen. gemeinschaft? ja. so nennt man das :)
vorgestern war wieder jugendgruppentreffen, gestern war ich mit nelson, nazareth und pacifico baseballspiel, meine provinz, los santos, gegen chiriqui. los santos hat gewonnen! aba ich hab irgendwie nicht wirklich viel vom spiel mitbekommen. egal.
heute war wieda jugengruppentreffen, morgen is messe fuer einen freund von denen da.
ich werd jetz mal aufhoern, und vl schreib ich morgen nochmal. aba dann bin ich ein zeitchen mal nicht da, afs-trip zu den san blas inseln, dann vl noch camping am fluss mit gastgeschwistern, also eig jugendgruppe, und dann is karneval.
hui!
bussis
ich werd ja noch ganz katholisch da. also. zum weltjugendtreffen. es warn dann irgendwie doch 11 000 jugendliche. wir haben in so einem tollen quartier genaechtigt, das in etwa 3km vom stadion, wo sich das ganze jeden tag abgespielt hat, entfernt war. sprich, jeden tag mind. 4, 5mal dort hin zu fuss gehn, in der groessten hitze. aba war ganz lustig mit der ganzen gruppe. meine tasche, di ich jeden tag gleich getragen habe, hat sich dann auch schon bemerkbar gemacht auf der haut, um si ises etwas bronzefarbiger. oder roter. jedenfalls. ja. das treffen war ganz lustig! eben sehr religioes, aba ich hab viel verstanden was di typen da alle erzaehlt oder gepredigt haben.
und wir haben viel gesungen, und dazu getanzt, und irgendwie hat das was wenn 11 000 menschen das gleiche singen und tanzen. gemeinschaft? ja. so nennt man das :)
vorgestern war wieder jugendgruppentreffen, gestern war ich mit nelson, nazareth und pacifico baseballspiel, meine provinz, los santos, gegen chiriqui. los santos hat gewonnen! aba ich hab irgendwie nicht wirklich viel vom spiel mitbekommen. egal.
heute war wieda jugengruppentreffen, morgen is messe fuer einen freund von denen da.
ich werd jetz mal aufhoern, und vl schreib ich morgen nochmal. aba dann bin ich ein zeitchen mal nicht da, afs-trip zu den san blas inseln, dann vl noch camping am fluss mit gastgeschwistern, also eig jugendgruppe, und dann is karneval.
hui!
bussis
Donnerstag, 5. Februar 2009
naranja.
ich hab ein jugendkirchengruppenshirt bekommen! es is orange, polo-shirt-artig und zu gross. mein name steht auf einem aermel oben. mit k! oh wunder. zuerst war ich ja unter 'Verónica' notiert.irgendwie hat bis jetz noch keiner meinen blog gelesen. wie intelligent dass ich ueberhaupt einen mach! (:
anyway.
heute gehts ab zum kirchencamp. oder treffen. nenn wir es das Treffen. vorher warn Nelson, Nazareth und Pacifico da, namensschilder beschriften und so zeugs. um halb 2 is treffpunkt beim jugendraum, dann fahrn wir mit bussen dorthin zum Treffen, irgendwo naehe Chitré. oder ich weiss nicht ob wir anderen mitm nelson hinfahrn.
jedenfalls, ich mag spanisch. ich hoer so gern zu, und freu mich immer mehr wenn ich was versteh, also wirklich fast alles versteh, weil irgendwie ises ja garnicht so schwer! auf spanisch smsn is aba anstrengend.
gestern warn Nelson, Nazareth etc. noch da, ausmaln helfn, und ich hab ihnen meine musik gezeigt, und fotos, und dann hat mir Nelson eingestellt dass smsn nur 2 cent kostet. bis jetz hab ich pro sms 10 cent gezahlt. auch schoen!
jui das bild hochladen hat funktioniert!
das da is ein foto im flugzeug von wien nach madrid. wie aufregend!
bussis
Mittwoch, 4. Februar 2009
funkel funkel.
es funkt!
ein traum is das. also. jetz mal so in kurzer zusammenfassung, meine ersten eindruecke von der fantasieinsel panama.es gibt nur kaltes wasser. das in 90% von panama dafuer. immerhin wasser!
das essen schmeckt vorzueglich, jeden tag mind. 1mal reis, und hinundwieder koestliche gebackenene bananen, linsen, bohnen, huehnchen. salat hats auch schon 3mal gegeben!
zum fruehstueck mais-tortillas, mais-empanadas mit kaese, semmeln, toastkaese.
ich hab meine familie sehr lieb und weiss jetz schon dass der abschied mit sicherheit schwer wird. alle sin total nett und zuvorkommend zu mir.
ich leuchte sehr heraus mit meiner weissen haut. di leute auf der strasse, in der kirche, gruessen freundlich und wissen wie ich heiss.
ich werde tagtaeglich und immerwieder aufs neue in der frueh gegen 5, 6 uhr von einem hahn geweckt. man gewoehnt sich dran!
meine familie und eigentlich das halbe dorf da is sehr religioes, mit jeden sonntag messe gehen, jeden dienstag bibelkreis, nenn ichs jetz mal, und sonstigen aktivitaeten. von morgen bis sonntag is ein riesiges treffen in Chitré, das is di naechstgroessere stadt in der nebenprovinz, mit angeblich 5000 jugendlichen aus ganz mittelamerika. ich bin mit dabei! jui. mit meiner jugendgruppe halt.
ich schau mal ob ich da fotos hochladen kann.
bussis
ein blog.
!hola! aus panamá an alle.
dank der glorreichen idee von cazi hab ich mir gerade eben einen blog erstellt. ich nehm mal an dass ich da so zwei-dreimal di woche was reintippen werd, und euch so alle auf dem laufenden haltn kann.ich muss da noch alles umaendern, damit das halbwegs was gleichschaut. aba ich glaub ich dann da sogar fotos hochladen und euch das schoene schoene panamá zeigen! hui wie cool. perfekt.
also, ich geh dann mal ran ans bearbeiten.
bussis
Abonnieren
Posts (Atom)